ゴタぴょんの日記 ２０１３年９月１７日 Ⅳ
- カテゴリ：日記
- 2017/07/20 03:46:35
９月１７日（土） Ⅳ
Ⅲからのつづき
末吉町、切り通しに、そのうどんやはありました。
店員さん： いらっしゃいませ。どうぞ、こちらへ。
座敷の席の案内されました。
掘り床の席なので、外国人でも大丈夫。
「あーよかった。」
店員さん： すみません。お客さん。
靴を脱いで、上がってもらえます？
何のことかと思えば、マイコーさん、
靴のまま、お座敷におあがり。
（うっそー）
と、思うが、ガイドの責任になるでしょうなぁ。
すんません。
さて、ようやく、うどんの席にありついた。
注文のお時間。
ゴタ ： Thas is kitsune udon, udon noodle
in hot broth topped with dried bean curd
called kitsune.
それは、きつねうどんです。
熱いうどんですわ。上にお揚げさんが載ってます。
熱いうどんです。
シャー
ロットさん： Okay I'll take this one.
よっしゃ、これにしまひょ。
マイコ
ーさん ； What is this, Gota san ?
ゴタはん、これは何どす？
ゴタ ： It's curry and udon.
カレーうどんです。
マイコ
ーさん ： And what's this ?
これは？
ゴタ ： Cold type of curry and udon.
冷たいカレーうどんです。
マイコ
ーさん ： Okay, I 'll have this.
ふん、ほな、これしょー。
店員さん ： お決まりでしょうか？
ゴタ ： きつねうどんがひとつ、
冷やしカレーうどんがふたつ、
以上です。お願いしまーす。
店員さん ： 他に何か、ございますか？
ゴタとマイ
コーさん ： ワラー。
店員さん ： 笑？ あ、ああ、お水ね。わかりました。
ゴタ ： すみません。よろしく。
【 四条切り通しから、
南座前。ここで、金閣寺行きのバスに。】
立命館大学前のバスがきました。
これに乗れば、金閣寺まで行ける。
正しくは、その近くまでいける。
路線バスが、いまだかって、金閣寺の駐車場
まで、入ってくれる話は聞いたことがない。
ゴタ ： Please remember our stop is aboput
20 minutes away. Please prepare to get off
when you hear the announce to stop at
Kinkakuji-mae. Our stop is next to the
Kinkakuji-mae.
あと２０分ほどで着きます。
金閣寺前のバス停の次で降りますよ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
たいていの場合、金閣寺前で降りるのですが、
この「立命館大学前」のバスだけは、
「金閣寺」
というバス停でおります。
門のすぐそばまで、行ってくれます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
二条城でもそうだが、権力者の建造物の庭には、
たいてい、石が運ばれてくる。
石の裏側に、献上者の刻印がある。
ここ。金閣寺、境湖池にある石もしかり。
赤松石。細川石。畠山石・・・・あと。忘れたけど、
全国各地、たくさんの大名たちが、
造営者、義満に寄進している。
ただし、畠山石は、見えない。立ち入り禁止に
なっているところにあるので。
これは、おそらく、
その大きさに見合った金品を
献上した印だと思うのだが、
未だ、そのようなことが書かれた
ガイドブックには、出会っていない。
マイコ
ーさん： Can we go inside ?
中に入れるの？
ゴタ ： Sorry, no.
As far as I know, only
Mr. Clington was allowed to enter.
いいえ、すみません。
クリントン大統領だけですなあ、入れたのは、
私の知る限り・・・・？（
（ん。 ジョージ・
ブッシュはんも、入ったかも。）
Ⅴにつづく
ゴタぴょん
