９月１７日　（火）　　Ⅲ

Ⅱからつづく


　　花見小路を北へ渡って、一筋目。ここは、富永町通り。
　　お酒を飲む街。
　　京都じゃ、伏見でお酒を作り、富永町でその酒を飲む。
　　酒は、その一つ北の通り、
　　末吉町でも、飲まれる。
　　このあたり、バーとスナックの街。

　　京都の自慢の一つは、
　　どんなに狭い道にだって、その名前がついている。
　　それは、道を大切にする京都人の心の現れだろう。

　　茶道、華道、仏道・・・すべて京都が本場である。

　　　　　
　　さて、末吉町のその一筋北の通りは、新橋通り。
　　新橋通りは、左（西）へ曲がれば、二手に分かれる。

　　向かって右手（北側）は、同じく新橋通り。
　　保存地区である。
　　左手は、何か？左手は、白川通りという。
　　白川の流水に沿って柳並木が続く敷石道。

　　両側に、お茶屋が並ぶ、このあたり一体は、
　　芸子・舞妓の行き交う街、祇園乙部。

　　白川通りと新橋通りに挟まれた小さな祠。
　　ここが、古くから芸舞妓に慕われる芸能の神、

　　　「巽神社」

　　である。


ゴタ　：　Before making your wish, make one bow,
　　　　　and give two claps so that god can
　　　　　notice you are here. And then,
　　　　　pray and wish and make one last bow.

　　　　　願いを掛ける前に、一礼。そして二拍。
　　　　　それからお願い事を祈ります。
　　 　　 最後に一礼。


　　　マイコーさんに、舞妓さんの神社を紹介。
　　　なんだか、ニュースかも。

　　　このあと、辰巳橋
　　　（ここが写真を取る定番スポット）でお写真。


ゴタ　：　Maiko and geiko who paid a visit of
　　　　　the shrine stand on that small bridge.
　　　　　And they have a picture of themselves taken.
　　　　　巽神社にお参りした芸舞妓は、
　　　　　この辰巳橋に立って、写真を取るのです。

　　　　　
　　　そこで、シャーロットさんと、
　　　マイコーさんは、辰巳橋の上に立ちます。

　　　　　　カメラマン・ゴタが撮影。　


ゴタ　：　One , two , three　～　
　　　　　
　　　　　　
　　　　　　《 うどんを食べてみたい 》


　　というお客様のリクエストに
　　お応えするのは、ガイドの使命。
　　その任務を果たすため、
　　まず、ゴタが取った行動とは・・・

　　とりあえず、地元の人を見つける・・・・・


　　　　　「いた。あれだ。」

　　割烹屋の主人っぽい白衣を着たおじさま。

　　　　　「この人に聞け、良いうどん屋さんを」


ゴタ　：　この辺りで、いいうどん屋さんを
　　　　　探しているのですが、どこか、おすすめの場所って
　　　　　あります。


主人　：　そこがええなあ。その道を左に曲がってすぐや。


　　　（‐＾▽＾‐）

Ⅳにつづく
ゴタぴょん