ゴタぴょんの日記２０１３年６月１７日 Ⅳ
- カテゴリ：日記
- 2017/05/06 04:49:40
６月１７日（月） Ⅳ
Ⅲからつづく
【大黒屋】
ヴェリ
ニトロさん ： Please help me with Japanese.
What is this drag, Noshin for ?
日本語見てくれはる？
このノーシンって何の薬？
ゴタ ： For headache.
頭痛薬です。
ヴェリ
ニトロさん ： What for Sedes?
セデスは？
ゴタ ： For headache, menstrual pain,
and toothache.
頭痛、生理痛、歯痛。
ヴェリ
ニトロさん ： Don't they have an aspirin here ?
アスピリンはないの？
ゴタ ： How about Bufferin ?
バファリンはいかが？
ヴェニ
リトロさん ： Dose that have
good effect for headache ?
頭痛に効く？
ゴタ ： Yes,・・・
（if you are Japanese・・・
I don't know it's good for Bulgarian.)
効くでしょ。
（さあ・・・・日本人とブルガリア人って、
体質が違うのでわからん）
ヴェリニトロさん、バッファリンをお買い上げ。
ありがとうございます。
【ホテル着】
みなさん ： Thank you, Mr. Gota.
It was a wonderful day.
ゴタはん、おおきに。ええ一日やったわ。
ゴタ ： The pleasure is mine.
It's been nice and sweet day spending with you.
こちらこそ、おおきにさんどす。
ほんま、ええ一日過ごさせてもろたわ。
全員と握手をかわします。
パトリシアさんが、
是非、ブルガリアに来て下さいと、
お名刺を下さいました。
行くで～。ブルガリアへ。
バラとヨーグルトのブルガリアへ。
おしまい
ゴタぴょん
