ゴタぴょんの日記２０１３年６月３日 Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/17 21:53:26
６月３日 （月）
午前９時３０分
【ANAクラウンプラザ。車寄せ玄関】
ドアマン ： すみません。
お宅が、９時３０分にお迎えの
ゴタタクシーさんですか？
また、ゴタをタクシーと勘違いして、
ドアマンに伝達が行ってしまっているのだな。
まあ、ゴタの職業は、特殊過ぎて、
ホテル側も、分類に困るのだろうなあ。
普通、通訳ガイドは、添乗員として、
扱われるのだが、ゴタのように、
個人プレーをするガイドというのは、
とりあえず、タクシードライバーとして、
認識されるようだ。
仕方がないので、通常のお迎えタクシーとして
車内待機となった。
しばらくして、
ドアマン ： 運転手さん、お客様が出て来られました。
ゴタ ： あ、そうですか。はい、では。
ゴタ、車から降りて、名刺を差し出して、ご挨拶。
きょうの、お客様は、ポッターさんご夫妻です。
北欧系のご主人と、アジア系の奥様、
ともに、言語は英語。流暢で、自然な英語です。
おそらく、母語なのでしょう。
きょうの観光は、京都市内観光、8時間コースです。
ゴタのガイドは、基本は、ウォーキング・ツアーです。
これに、お客様のご要望に応じて、
タクシーもしくは、レンタカーを利用します。
きょうは、レンタカー。
午前９時３０分、出発。コンシェルジュさんが、お見送り。
【阪神高速へ】
出発が午前９時３０分、戻り指定時間が、午後５時３０分。
なので、８時間といっても、往復所用３時間を差し引くと、
京都で、過ごせる時間は、わずかに、５時間。
と、いうことは、時間は貴重。
すぐに、阪神高速に上がりました。
阪神高速環状線～東大阪線～近畿自動車道～
～第二京阪～阪神高速京都線
このルートで、かろうじて、
１時間で、河原町十条に着けることができます。
奥様 ： Mr. Gota, Would you take us
today to Shokokuji Temple ?
ゴタはん、私らを、きょうは
相国寺に連れてって、もらえまっか？
ゴタ ： Shokokuji Temple near
the Doshisha University ?
相国寺って、あの
同志社大学のそばの？
奥様 ： Yes, I think so.
Oh, Please. Look at this.
ええ、そう思います。
これなんですが。
奥様、スマートフォンの画面を、ゴタに示します。
Sokokuji Temple. Turn to the north at
the traffic light between two precincts
of Doshisha University along
the Imadegawa street.
ぱっと見せられても、ゴタの日本語で、
構成された脳みそには、長い英文は、
一瞬には、把握できません。
とりあえず、相国寺と、同志社だけが、
目に入ったので、とりあえず、
場所は合っているのだと、確信。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ゴタ ： Which would you like to go first,
that Shokokuji Temple or
the Nijo Castle as scheduled ?
どっち先にしましょ？
その相国寺へ先に行くのんか、
それとも、予定通り、二条城
に行くのんか？
ご夫婦、ボソボソ、ご相談。そして、
奥様 ： Leave it to you.
おまかせね。
河原町九条で、任せられては、左折でしょう。
だって、真っ直ぐ行けば、河原町
四条の混雑ゾーンを通過することに
なりますから。
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
