ゴタぴょんの日記２０１３年５月１日 Ⅳ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/05 05:42:28
５月１日（金）
Ⅲからつづく
【大阪へ】
再び、大山崎ＩＣから大阪方面へ。
黒門市場にどうしても、行きたいという。
そら、そうですわな。
京都の錦市場をカットしてしもうたんやからなあ。
豊中ＩＣから阪神高速で、夕陽丘に降りる。
堺筋を南へ。日本橋を通り過ぎ・・・・
リリーさん： They are electric household utensils. right ?
これ、みんな家庭電気製品ですか？
ゴタ ： Yes. they sell refrigerators,
washing machines, lighting apparatus, PC・・・
そうです。冷蔵庫やら、洗濯機、
照明器具、ＰＣとか・・・
ときどき、初音ミクもいるのだが、
どない説明したらええのか、わからんので、黙っておいた。
【黒門市場】
車は、堺筋に。黒門市場周辺は、
６０分の路上駐車が（チケット購入で）認められています。
よって、ゴタ、みなさんの黒門市場ツアーに同行。
エスメ
ラルダさん： I 'd like to eat an abalone.
あわびがたべたい。
売っていますが、その場で、調理してくれる店は、
聞いて見ないとわからない。
でもまあ、いろいろあります。
うに、あわび、ホタテ・・・
【ホテルへ】
午後５時３０分。全員、車に帰還。ホテルに帰るぜ。
【ホテル】
帰ってきたぜ。
王さん ： Gota san, thank you.
ゴタはん、おおきに。
ご主人の王（ワン）さんと握手です。
リンリ
ンさん ： Gota san, thank you.
I appreciate you for these 3 days.
ゴタはん、３日間、おおきにな。
リンリンさんと握手。
リリーさん ： Thank you, Mr. Gota.
Come next time to Malaysia.
ゴタはん、おおきに。
マレーシアにもおいでよ。
エスメ
ラルダさん ： Thank you. It was so kind of you
to be accompanied with us.
おおきにね。おつきあい、ありがとう。
６名様、全員と握手でお別れ。
「ああ、よかったんだ。」
握手の力加減で、伝わります。
山崎の工場見学では、 だめ通訳の山田。
足手まといだったが、許されたんだ。
どうにか、こうにか、
切り抜けた３日間でありました。
おしまい
ゴタぴょん
家庭用電気器具というのは、
正しくは、household appliances です。
すみませんでした。
お詫びと訂正をさせていただきます。
ゴタぴょん
