ゴタぴょんの日記２０１３年４月２９日 Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/03 18:33:41
４月２９日（月）
Ⅰからつづく
【京橋で】
特急を降りて、普通に乗り換えます。
ゴタ ： You 'd experienced the daily
life styles of us,
ordinary people.
普段着の日本人が見られまっせ。
It's the 4th station from here,
the Senbayashi station.
野江、関目、森小路・・・
千林は、４つ目の駅です。
（‐＾▽＾‐）
王さんの奥さん： Mr. Gota, do they sell fresh fish ?
ねえ、ゴタはんってば。
鮮魚は売ってますよね？
ゴタ ： Yes, of course.
There are a variety of fish fresh from
Fukushima Central fish market.
はい、もちろんです。いろいろ売ってまっせ。
中央卸売市場から入った鮮魚です。
【千林駅】
着いたぜ。千の林があるわけでもなく、
特に、これと言って、有名・・・
ああ、そうでした。
１９５７年、今から、５７年前に、
ダイエー１号店がこの千林に出来たのでした。
王さんの奥様（リリーさん）が、おおはしゃぎ。
そのまま、スタコラサッサと、
ご自分のお望みの、そう、台所用品店に突撃ー！
みんな、あっけにとられて、ポカ～ン。
で、結局、みんな後からついていった。
（しゃーないやっちゃ）、
と思ったかどうかは、知るよしもない。
【台所用品店】
奥様、大きなお鍋をお買い上げ。
（どないして、持って帰んねん。ホンマに！）
次に、お茶碗 （茶碗でっせ。重たい茶碗がふたつ。）
またしばらくして、お玉。およそ３分に、１品。
【問題】
３分毎に、水が漏れる水道がありました。
３０分後には、どれだけ、漏れているでしょう？
【こたえ】
めちゃめちゃ、重たなってまっせ。
かさばるし。
【きょうの料理】
奥様、茶碗も、お玉も、箸も、包丁も・・
お買い求めになられた品物の数々を、
全て、大きな鍋の中に入れて、
最後に、鍋にフタをします。
重たい荷物の出来上がり。
誰が持つの？
何？もつ鍋の出来上がり？
そりゃ、よろしゅござんした。
【愛妻家は忍の一字】
誰がもつかその鍋を？当然ながら、ご主人の王さん。
これから、毎日たっぷりと、
奥様のおいしい（と思うけど、わからんぞ）手料理
がいただけますわよ。
長い、長い千林商店街を、ゆっくり、
カタツムリのスピードで、歩いてゆきます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ゴタ ： Would you like me to carry
the big pan for you ?
お持ちしましょうか？
ご主人： No, that's okay. Thank you, anyway.
いいよ、いいよ、ありがとね。
ゴタ ： Alright. Then this is the suggestion.
わかりました。提案なんですけど。
ご主人： What's that ?
何です？
ゴタ ： Take a taxi at the end of
the shopping street.
タクシーで行けば？
ご主人： That's a good idea.
Call a big enough taxi for us,7 people.
いいね！７人乗れるような、
大きなタクシーを呼んでくれないか。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
At the end of the street,
there was a drawing place.
Lili bought so much that we were able to
turn a lottery wheel
so many times resulting a winning lucky
ticket for 3.000 yen.
Mr. Ong suggested we should take
a rest at the coffee shop using the
lucky ticket.
商店街の突き当たりに、抽選会場がありました。
奥様、たくさん買ったので、
ガラガラを何度も回しました。
白・・・白・・・・白・・・(白ばっかりやないか！）
赤・・・ （やったー！）
赤が３０００円の買い物券。
ご主人、この券で、コーヒーを飲もうと提案。
国道今市に出る手前、喫茶店に入ります。
買い物券の利用ＯＫを確かめ、ご注文。
ゴタもお相伴にあずかります。
ただし、ジャンボタクシーの手配が出来ず、
のんびりとしたコーヒータイム（coffee brake）ではありません。
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
