ゴタぴょんの日記２０１３年４月７日 Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/01 05:29:35
４月７日 （日）
【ニューオータニ、午前１１時】
きょうは、大阪市内、
お買い物ツアーのアテンド業務です。
お客様、仰せには、
「 お昼は、ラーメンを食べましょう。
夜は、ミシュラン
二つ星のお店よ。串カツがいいわぁ。」
この、トレーシーさんの、リクエストにお応えするため、
ホテルのマネージャーと、連絡を取り合います。
エンデ
ィさん ： Oh Gota san, We'd like to
see the fish tackle shop first.
あの、ゴタはん、わっしらは、
先に釣り具屋に行きたいのですけど。
ゴタ ： That'll be fine. Let's go.
それはいいじゃないですか。
行きましょう。
第四ビル１階の、「１ban」
という釣り具店にご案内。
エンディさん、リールをお買い求め。
トレーシーさんも、
よく、一緒に、釣りに出かけるのだそうです。
トレーシーさんは、サウスポー。
逆巻きリールをお買い上げ。
え？
見ていると、リール、ふたつどころじゃありません。
６箱お買い上げ～。
その他、ウインドブレーカー数点、グローブ数点、
テグス・・・・お店、開けそうヨ。
お支払い総額、２７万円也。
店員さん、全部、商品を袋詰めして、手渡します。
ここで、ゴタ、ひとこと言ってやった。
「 あんたなぁ、３０万円近い買い物やで。これ。
ちょっと、何か、感謝の気持ち込めて、
サービスしたら、どないやねん。」
「私では、わかりませんので・・・」
「わかる人に連絡して！」
エンデ
ィさん ： Gota san, That's okay. That's okay.
We need not extra.
ゴタはん、もうええ、もうええ。
そんなこと、ゆわんとき。
ということで、
「 もう、ええわ。まけとったるわ。
もう、店長呼ばんでもええ。」
と、言ったとき、店長がおでまし。
おみやげ、ふたつゲット。
（あほ、もっとよこせ。２７万円の客やぞ。）
【大丸・そごう】
心斎橋に移動。大丸百貨店と元そごう (こっちも大丸になってます）に行きました。
さすがに、こちらのエルメスは、品切れ。
ブラック・バーバリでお買い物。
近くに、
「コムデ・ギャルソン」
のお店があります。
お立ち寄り～。
こうも、付き添い仕事をしていると、
段々、退屈になってくる。
段々、どうでもええようになってくる。
（もう、はよして、終わりなはれ）
という気持ちにもなるし、
（いやいや、早う終わられたら、困る。）
ゆう気持ちもあるし、複雑諭吉、金はほしいが、
仕事はあきた。あ～、退屈。
世の中には 以心伝心 というものがあって、
たとえ、言葉に発していなくとも、
伝わる気持ちというものがある。
トレー
シーさん ： Gota san, Let's have a lunch after this.
We'd like to eat ramen noodle.
Do you know the good place for that ?
ゴタはん、このあと、食事にしましょうよ。
ラーメン食べたいのだけど、どこか知ってる？
ゴタの知ってるラーメンは、「天下一品」やけど、
これは、かなり個性の強い味なので、
鍛錬できていない外国人には、無理かも。
そう思って、ホテルのマネージャーに問い合わせ。
マネー
ジャー： ゴタさん、そしたら、
「一風堂」さん
にお連れすれば、どうでしょう？
ラーメンの
「一風堂」
これはいい考えである。決まり。
【一風堂】
ゴタ、豚骨スープ味に、太麺で注文。
その後、ご夫婦の通訳に廻る。
「たまご」
を別に注文。
さらに、あれも、これも、全部別注文。
そして、出て来たラーメンは、
その別注文したはずの、
具材が、全部、ラーメンの中に入っていた。
もちろん、ゴタの注文した、素朴なラーメンには、
てんこ盛りの具材が載っかっていた。
ゴタ ： あのー、こんな注文
しなかったよ。どうすんの？
店員さん： すみません。すぐに、作り直します。
そのとき、トレーシーさんが
トレー
シーさん ： That's okay.
That's okay. Okay with us.
How about you ?
Is that okay with that ramen for you ?
いいじゃない、いいじゃない。
私たちはこれで、いいわよ。
ゴタはん、どう？いい？
ゴタ ： Of course okay
if you are happy with it.
もちろんいいですけど、
おたくたちがよければ。
エンデ
ィさん ： Then that's okay !
じゃ、オーケーだ。
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
