ゴタぴょんの日記２０１３年４月２７日 Ⅴ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/29 06:58:19
４月２７日 （土）
Ⅳからつづく
法隆寺へ行きましょう、
娘さん、アッハッハあ～の寺へランラララ・・・
足取り軽く、やって来ました、法隆寺。
イグナシオ
の旦那 ： What temple ? （ なんのお寺なの？）
ゴタ ： A residence for a head priest
of the Horyuji temple.
法隆寺の住職の法宅です。
よく見ると、違った。塔頭寺院のひとつのようである。
イグナシオ
の旦那 ： Then what's that ?
じゃ、あれは？
ゴタ ： That's the one for the sub-head priest. 副住職のお宅。
足取りは 軽やかなれど 冷やの汗
【法隆寺】
ギリシャ建築の影響で、柱はエンタシスといって、
中央がやや膨らんでいるのです。
これをどう、説明すんねん！
ゴタ ： Look at the columns !
They make themselves swelled up in center.
Look at the handrail on the veranda.
The design is a fret influenced by old Greek.
柱にご注目を！真ん中が膨らんでまっしゃろ。
二階の手すりですけど、雷門ゆうデザインで、
ギリシャの影響を受けてます。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
山門を背景にお写真。
みなさん、めいめいに、カメラを山田にお託し。
ゴタ ： Take 1 , Okay.
Take 2 . Okay. Take 3・・・・
【教訓】 こういうグループを案内するときは、
大きなポケットのある服を着ましょう。
何のため？ カメラを入れるためやん。
【法隆寺】
ガイドは一足先に、入場券を買いに行きます。
たくさんいる人たちをするする
抜いていくと、睨みつける人も、いますが、
（何、別に割り込むつもりはありません。）
窓口がたいてい、個人客用と、団体用がありまして、
団体用窓口はカラッポ。
するすすり抜けても、割り込みじゃあござんせん。
領収書は、本来なら、
「ゴタ通訳案内士事務所」、
と書いてもらうところ。
ただし、字数が多いので、お客を待たさないよう、
「ゴタ」、
と書いてもらう。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【五重塔】
ゴタ ： The five- story pagoda was originally
a stupa in which Buddha's bones were kept.
五重塔はもともとは、卒塔婆でして
そこには、仏舎利が収められていました。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
お客様 ： Can we go inside ?
中って、入れるの？
ゴタ ： Yes,・・・・No, I 'm sorry.
はい。 いいえ。
はい、と言いながら、よく見ると、入れない 。
閂がかかっている。
磨崖仏の彫り物が見えるのみ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
結局、興味を引いたのは、この五重塔だけ。
本堂すら、入らない人もいます。
出口近くの石段に腰掛けて、お疲れの為体。
お疲れの為体
のお客様 ： Mr. Gota,
let's go back to Osaka now.
ゴタはん、もう帰りましょうや。
ゴタ ： Okay I'll have you in mind
who wants to go back.
I'll consult later with Mr.Ignacio.
じゃ、覚えておきます。
あとで、イグナシオさんと
相談しますね。
法隆寺は、結局、３０分ほでで、出ました。
夢殿には行っていません。
まして、中宮寺には、行くはずもありません。
(*￣Oﾉ￣*)
【柿のソフトクリーム】
ニーナさん ： What's that, Gota san ?
これは何です？
ゴタ ： A soft ice cream with persimmon flavor.
柿のソフトやわ。
ニーナさん ： I'll have one.
食べてみるわ。
店員さん ： 何ちゅーてはりますねん？
ゴタ ： 柿ソフト、くれって。
店員さん ： ありがとうございます。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
ニーナさん、柿ソフトがうまい、と言って誉めています。
ブラボー。
【大阪へ】
法隆寺から、大阪への最短コースは、西名阪です。
法隆寺ＩＣが、少し、南にあります。
さっきの、「さと」のところへ、出れば、標識があります。
西名阪～阪神高速大阪市内～法円坂で降りて、・・・・
一応、バスの駐車場。
１４人乗りは、分類すれば、大型車なのだ。
Ⅵにつづく
ゴタぴょん
