ゴタぴょんの日記２０１３年４月２０日 Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/25 04:34:47
２０１３年 ４月２０日 （土）
【ロイヤルパーク京都、午前８時４５分】
ご主人のモヒット・マナクタラさん、
奥様のキララ・マナクタラさん、
娘さんのテルミーナさん。
きょうのツアー３名が、
すでにロビーでお待ちでした。
モヒットさん ： Excuse me. Are you Mr. Gota ?
あのう、ゴタはんでしょうか？
ゴタ ： Yes. and you are ・・・
はあ、そしたら・・
モヒットさん ： I'm Ｍｏｈｉｔ Manaktala.
モヒット マナクタラです。
キララさん ： Ｋｉｌａｌａ. Nice to meet you.
キララです。よろしく。
テルミーナ ： Termina. Nice to meet you.
さん テルミーナです。よろしく。
ゴタ ： Nice to meet you too.
こちらこそ、よろしくお願いします。
ここで、ＴＩＣでもらった地図を広げる。
本日のコースは、４時間ウォーキングツアー。
二条城と金閣寺、それとせいぜいのところ、
あとひとつ・・・龍安寺か。
それを提案すると、
モヒット ： How about Kiyomizu temple ?
さん Ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ temple to see ?
清水寺ってのは、どうなの？
いいお寺なんでしょ？
ゴタ ： （ そら、ええけど、
４時間コースでは、無理だぞ。）
Anyway, let's get started.
If we have time left enough after
visiting all the three,
we may well be heading for
the Kiyomizu temple.
まあ、とにかく動きましょう。
とりあえず、今の３カ所を行って、
それから残りの時間を
見ながら、清水寺のほうに行きましょう。
【二条城へ】
理屈からいえば、４時間コースだから、
４カ所行ける。確かに。
だが、移動時間が抜けている。
全てをタクシー移動すれば、
不可能ではないが・・・
そんなことを思っていると、
モヒッ
トさん ： Gota san,
let's make those four places
into our today's itinerary.
To make moving time short,
how about using taxi all the way ?
ゴタはん、さっきの４ヶ所、
全部行きましょうよ。
時間節約のため、タクシーを
ずっと使って行けばいいでしょう？
それは、ＯＫである。ゴタ、らくちん。
さっそく、河原町三条シズヤ前からタクシー
に乗った。
タクシーに乗ったら、ガイドは、地理説明の仕事。
何を？まず、市庁舎のガイドだ。
大正１４年着工のモダンアートである。
（旧庁舎は、明治２８年）
その後、西庁舎、北庁舎の増築があり、現在に至る。
と、いう話は、すべてタクシードライバーさんの話。
ゴタ、とりあえず通訳。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
御池通りを走ると、
神泉苑の説明をするのが定番なのですが、
きょうはパス。
そこ、神泉苑は、
もと平安京大内裏の南にあった禁苑。
禁苑とは、皇居の庭園のこと。
使用禁止とは、無関係である。念のため。
その敷地は二条通りから
三条通りまで、南北約500メートル、
東西約240メートルに及び、
池を中心とした大庭園であった。
とか、そんな話。
河原町三条からタクシーに乗ると、
５，６分で、二条城に着いてしまいます。
【二条城本丸庭園】
本丸に行かずに、清流園に出て、
戻ることが多いのですが、きょうは、お客様の
足の向く方向に、お供しました。
この本丸庭園を出たところに、
白いハナミズキが咲いていました。
「あ、こんなところにあったんだ。」
白い大きな扇風機の羽根のような花びらです。
ゴタ ： When Japan gave
the cherry trees to America,
America, in return, gave these
dogwood trees to Japan.
日本が桜の木をアメリカにプレゼントして、
そのお返しにアメリカからいただいた
のが、このハナミズキなんです。
モヒッ
トさん： Oh, That cherry tree that
a boy broke off the bough
who turned to be an
American president.
キララ
さん ： George Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ ！
ジョージワシントンが子供のころ、
つまり1745年前後には
アメリカ大陸には桜の木は
なかったとされているのだとか。
でも、これをいっちゃ、
夢がこわれるから、知らんふりしましょう。
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
