ゴタぴょんの日記２０１３年３月２９日 Ⅳ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/19 07:09:09
３月２９日（金）
Ⅳからつづく
と、いうことで、銀閣寺へ移動。
【銀閣寺】
山門を入って、受付までは、
銀閣寺垣と呼ばれる敷石道を通ります。
クリス
チナさん ： What trees are these ?
これ、何の木どっしゃろ？
ゴタ ： Camellia.
椿・・・かも
（それ以上聞かないで！）
祈るゴタの背後で、お声。
カミラ
さん ： Oh it's my name. Sweet flowers.
あらー、私の名前だわ。
お庭の中。おおきなプリンのような積み石を見て、
クリス
チナさん ： What is this for ?
これ、何するもんやろ？
ゴタ ： To take moon light in.
月の光を反射して建物に当てますねん。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
そんなんで、光は反射しまへんで。
それが証拠に、ライトアップ用のライトがあちこちに
設置されてますがな。
庭は、さすがに、苔が多い。
義政は、西芳寺（苔寺）にあこがれ、
足繁くかよったと言われています。
こんな中、我らがクリスチナさま、
馬酔木（あせび）を見て、
クリス
チナさん ： What do you call this ?
これ何の花？
ゴタ ：（ もちろん、馬酔木。 だが、その英語は忘れた。）
It's a-se-bi tree
でたらめガイドのゴた。そのうちクビだぜ。
調べて今頃、わかっても、仕方がないが、
Japanese Andromeda
アンドロメダだって、まあ、なまいきな名前。
【昼食は、ファミレス「さと」】
バスに乗るには、
白川通りまで歩いて出なければなりません。
ゴタ、得意の横着により、タクシーをおすすめ。
２台に分乗して、平野神社向かいの和食レストラン
「さと」
へ。
２０００円也。
平野神社の桜は満開です。日本人観光客なら、
「ねえ、金閣寺は止めて、ここの桜を見ませんか？」
と誘うところ。
外国人には、一生に一度の日本。
やはり、金閣寺にご案内しなくっちゃ。
【金閣寺】
ファミレス、
「さと」
から、歩くかどうか、迷ったが、
結局タクシーで金閣寺に向かいました。
金閣寺、本堂、陸舟の松、
鯉魚石、安民沢、夕佳亭、石不動・・・
何度も来ていると、説明する順番は、
すでにインプットされています。
まず、鏡湖地で、お写真。ここは、定番。
ゴタ ： How about photographing against
the backdrop of the golden pavilion ?
お写真取ればいかがでしょう？
金閣寺もバックに入れて・・。
ときどき、複数のカメラが渡されます。(;^_^A
そして、ときどき、写し方のｗからんカメラもあります。
ゴタ ： How do I push the ?
ボタン押されへんで、これ。
お客様： Just touch the mark on the display.
right upper.
右上にボタンの印あるやろ。
ゴタ ： Oh looks like I found it.
OK, ready ? three two one zero カシャ
ああ、これか。 オッケー、
ワン、トゥースリー・・・カシャ
（カシャゆわへんけどな）
Ⅴにつづく
ゴタぴょん
