ゴタぴょんの日記２０１３年３月２９日 Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/19 06:58:21
３月２９日（金）
Ⅰからつづく
右ではなかった。すると、左の店か。
「すみません。そこに飾っているお皿、
お宅のお皿なんですかぁ？」
「ああ、あの青い色した小皿ね？
お隣のよ。うちじゃないわ。」
「え？ お隣も、違うと言っていましたけど。」
「そんなこと言われても、どうすればいいの？」
どっちのものでもないのなら、
もらって行くぞ。と思ったが、一応、料理屋さんの皿と
いうことにして、説明。
とにかく、こっちは、説明するのが仕事。
【琵琶湖疎水】
疎水のところまで、たどり着きました。
桜が七分咲き。
お客様 ： Do you have museums around here ?
美術館ってあるの？
そういうものがあっても、
不思議ではない雰囲気です。
そして確かに、それはあるのです。
ゴタ ： Yeah, we have ones,
that one is a Kyoto municipal museum,
and this one, it's a national modern museum.
うーん、そうだね。いくつかあって、
あれが、京都市美術館で、
こっちが国立近代美術館です。
クル
リさん ： Do they exhibit Japanese arts ?
展示は日本の美術作品になるんですか？
ゴタ ： Oh, They collect every arts all around the world.
I saw Piccaso's works, Renoir's and Mone's
いや、世界中の美術品がきますよ。
ピカソもルノワールも、それにモネとか。
トイン
ビさん ： And what is this building ?
あ、これは何の建物ですか？
ゴタ ： It's an industrial memorial hall.
伝統産業会館です。
（ 入ったことがありません。
これ以上、聞かないで。お願いしますぅ。）
神宮道に来ました。右手には、大鳥居。
このとき、お客様のひとりが、
お客様の
ひとり ： Could you explain briefly
the difference
between a temple and a shrine ?
お寺と神社って、どう違うんですか？
（そら、神社は、神様のいるところで、
お寺は仏様のいるところですがな。）
人も、マンションを買って住む人と、
親の家を継いで住む人がいるように、
神仏も、都合により、
住む場所は、様々なのであります。
ゴタ ： If you find a torii gate, it's a shinto shrine.
If you find a Buddha image in the altar,
it's a Buddhist temple.
鳥居があったら、神社ですわ。
仏像があったら、お寺。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
平安神宮に入りました。
教科書では、ここで、
白虎楼と蒼龍楼の説明をするとこと。
ゴタのお客様は、ここで、
「この広々とした空き地は、何に使うのか？」
とご質問。
（ そんなん、始めて聞かれましたわ。
そんなん聞くのん、お宅だけでっせ。）
ガイドは、お答えするのが仕事。
ゴタ ： This spacious ground is
kept open to keep dignity.
Remember this was once
a cite emperors took government business.
この広々とした空間は、
威厳をもたせるためのものです。
天皇がここで政務を執ったのです。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
平安京の大極殿は、
平安神宮から西へ約３キロ行ったところ。
現在の御所より 1.5キロ西にあった。
京都の町の中心も、時代が下るとともに、
東へ、東へと、移っていきました。
東へ移動した理由は、いろいろ言われていますが、
有力な説として、町の西半分は
湿地帯だったことが言われている。
【永観堂はパス】
哲学の道を歩く理想のコースとしては、
疎水づたいに、南禅寺前から、永観堂、永観堂
から、若王子神社と進むのでありますが、
本日は、６時間コースなので、
あまり、理想を追っかけていると、
きびしい現実に打ちひしがれる。
平安神宮の通りは、冷泉通りと申します。
この東西の通りを東、すなわち、山が見える
方向に歩きます。
天王町、
ここは、京都を
東西に貫く主要幹線道の、東の先端。
ここに、鶴屋旅館という老舗があります。
皇室がお泊まりになる宿として有名で、
壁に、皇太子殿下、秋篠宮さま、紀子さま、・・・
歴代天皇・・・さらに、外国からの
各王室の写真が飾られています・・・・
正確にいえば、飾られているそうです。
（一泊最低でも、２００００円の宿泊費は、
わてには、出せませんがな。行ったこと
おまへん。）
(＝⌒▽⌒＝)
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
