Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記2013年1月4日 Ⅷ

1月4日(金)          日記 Ⅷ

Ⅶからつづく

ヾ(@^▽^@)ノ

そういう話のあとで、ローリーのこと、
どう思うって、聞かれたけど、 
ゴタにとっては、お客様のご家族。

死んでも意見は申せません。 
ローリーさんの不在裁判には
ゴタ陪審員は評決拒否。 

どんな人なのかな?ローリーさんって。 


ゴタ  : I cannot say anything about her. 
      May I ask how she works bully to Mary san 
      and Linda san ? 
      What are some of examples
       she has played so far ? 
      
           何とも言えませんけど、
           ローリーさんのワル振りって、
           どういうような事なんでしょ?
         

と、このとき、
水戸黄門の有名なつくばいのところに来ましたので、
ワル姉さんの話はストップ。 


ゴタ  : The wash basin that a brother of 
      the first Shogun Ieyasu
      gave to this temple. 
      See ?

      The square part in center can be read 
      as mouth in Chinese character. 
      and this part,
      assorted with upper part
      makes the meaning " I ". 
      Likewise, together with right part
      it can be read as " only". 
      And this time,
      left part and the center
      make the meaning "know". 
      And for the last time,
      mixture with under part
       and the center makes 
      "satisfaction" or "to be content". 
       As a whole,it makes 

           "I only know satisfaction." 
   
          So this lead us a conclusion
          that we should be content even if we can 
          not gain perfection.
          We should be content even
     if one thing is a lack. 

      つくばいですけど、
          これは、将軍の親戚による贈り物です。 
      真ん中の四角が漢字では、口という意味で、
          これと上の部分を合わせると 

       「私は・・・」

         いう意味になります。 
       ほんで、右の部分と合わせると、
         今度は「ただ・・・」ゆう意味になりまして、 
      左の部分と合体すると、

           「・・・を知る。」

     そして、下の部分とセットにして、

          「足る。」 

     という意味になりまして、全体は、

          「吾唯足るを知る。」

           となります。 
      満足せなあかんっつーことでんな。 
      一個足らないときも
            満足しなさいってこってすわ。 


          ヾ(@°▽°@)ノ 


ケリーさま、感服のご様子。
水戸光圀公さまも、さぞやうれしかるらん。 


Ⅸにつづく
ゴタぴょん

  ヾ(@°▽°@)ノ 






月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.