ゴタぴょんの日記２０１３年４月４日 Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/12 13:24:03
２０１３年 ４月４日 （木）
【ホテル・ニューオータニ大阪様がご依頼主】
先月３月４日のANAクラウンプラザホテル様からの
お客様と思います。
１ヶ月遅れで、ようやく、お仕事を
させていただける日がやってきました。
ヘンリーさん ：Good morning.
I'm Henry Gordon. Nice to meet you.
おはようございます。
ヘンリー・ゴードンです。よろしく。
ゴタ ： Good morning, Mr. Gordon.
I'm Gota, your tour guide today.
Nice to meet you.
おはようございます、ゴードンさん。
ガイドのゴタです。
よろしくお願いします。
Sorry to say,
Toyo toji museum is closed.
They are changing the exhibitions now.
So They close the museum till
the end of this month.
申し訳ありませんが、東洋陶磁美術館は、
閉まっています。
展示変えのため、月末まで、閉められます。
ヘンリーさん ：That's Okay. I know.
いいですよ。わかっています。
ゴタ ： I'll show you to the municipal
museum instead.
代わりに、大阪市立美術館に
ご案内しましょう。
ヘンリーさん： Oh? Is that the museum
in the Tennoji park ?
え？ それって、天王寺公園の中の？
ゴタ ： Yes, it is.
ええ、そうですよ。
ヘンリーさん： That's what I visited
yesterday, by myself.
ああ、それね。実は、きのう、
ひとりで、行ってきたんです。
ゴタ ： え？
ふいをつかれました。
きょうは、大阪観光８時間ということで、
どう過ごすか
悩んでいたところに、
ホテル側から連絡があり、お客様には、
「大阪市立美術館で、
ボストン美術館展
をやっているので、
是非、そちらに
ご案内をお願いします。」
と、指示を受けていたのだ。
肩すかしでありました。
とりあえず、どこへ行くか。
と、目の前の桜を見て、
ゴタ ： Then, how about going
to see the cherry blossoms ?
じゃ、桜を見るのはどうでしょう？
ヘンリーさん： Sounds good.
いいですね。
ニューオータニから出て、
片町の交差点に差しかかったとき、
浮かんだ案でした。
左折して、天満橋へ。
八軒浜に行きました。
ここから、水上ボートが出ています。
折しも、桜ツアーのボートが
一人、１０００円で楽しめる期間中。
まあ、１０００円の投資は仕方ないか・・・、
と思っていたら、
ヘンリーさん ： No, no.That's not necessary.
I 'll pay for you.
あなたの分は、私が出しますよ。
ゴタ ： Thank you.
すんまへん。
とりあえず、１０００円セーフ。
出航の１０時まで、まだ１時間あります。
車に戻り、中之島へ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【中之島公会堂】
ヘンリーさん ： Do they use this even now ?
今も使われているんですか？
ゴタ ： Yes. They use this for speech, dance,
and for many other purpose.
はい。演説とか、ダンスしたり・・
ヘンリーさん： Dance ? Modern dance do you mean ?
社交ダンスですか？
ゴタ ： Yes, they do.
そうです。
ヘンリーさん： Do you dance ?
ダンスなさるんですか？
ゴタ ： I cannot do it.
I only dance Bon odori dance.
だめです。盆踊りぐらいなら・・
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
