ゴタぴょんの日記２０１３年Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/05 07:57:50
２０１３年 ２月６日 （水）
Ⅰからつづく
と、いうわけで、
何だか講師にしては怪しげなゴタは、
ＡＮＡクラウンプラザホテルに、
いそいそとやって来たのでした。
【午後４時】
バレン
チナさん ： Ｈｉ. Pleased to meet you.
I 'm Valentina.
どうも。すみませんね。
私、ヴァレンチナといいます。
ゴタ ： Good evening.
I 'm Gota. Nice meeting you.
ああ、どうも。ゴタです。よろしく。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
さっそく、ホテルから出て行きました。
日本語のレッスンなんですって。
そしたら、天神橋商店街でも歩いて、
お店を片っ端から、
冷やかして廻るってのは？
そんなことを思い描きながら、
とりあえず、梅田をめざし、歩いてきました。
第三ビルまで、来たところで、
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
バレン
チナさん ： Oh, Is this building
the Sky Building ?
あら、これが、スカイビルかしら？
ゴタ ： No, I don't think so.
Would you like to enter
this building anyway ?
ちゃう思いまっせ。
けど、入ってみまひょか？
バレン
チナさん ： Yes,let's.
へえ、そうしまひょ。
入ると、すぐ右手に、不動産屋の広告。
バレンチナさん、
その広告をじっと、見つめています。
ゴタもお付き合い。見てみると、
マンション。家賃１３８００円。
２ＤＫ。ユニットバス＆トイレ。
ＪＲ桃谷駅すぐ。
あまり、真剣なまなざしだったので、
ゴタ ： Would you like to go in and
ask if we can see the room in detail ?
店、入りましょか？入って、
この部屋、詳しく聞いてみましょ。
バレン
チナさん ： Yeah. Go ahead.
先入ってえや。
(＝⌒▽⌒＝)
入ると、愛想のいい店員さんがにこにこ。
店員さん： いらっしゃいませ。
ゴタ ： 桃谷の物件、
詳しく知りたいのですが。
ゴタここぞとばかり、
バレンチナさんに、日本語を使うよう、促す。
バレンチナさん、勇敢に日本語を連発。
店員さんたちが、またお調子者ぞろいで、
楽しくお相手してくれます。
（おお、こりゃ、
日本語学習には、とてもいい環境だ。）
店員さんたちに、バレンチナさんが、
高橋選手や、真央ちゃんのコーチをしている、
と説明したら、みなさん、感嘆の声。
「おー。」
全スタッフが、あらためて、彼女に注目。
国際競技のため、全選手が、
中之島のリーガロイヤルに宿泊なんだとか。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
店員さんが、彼女のために、
いい物件を幾つか、コピーしてくださいました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
第三ビルを出て、さらに、大阪駅を目指します。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
バレン
チナさん ： Is that Sky Building ?
バレンチナさん、マルビルを指差し、
あれがスカイビルかとおたずね。
ゴタ ： Ｎｏ, it's not the Sky Building.
We call that building Marubiru.
the genuine Sky Building stands
behind the Osaka station.
ああ、ちゃいますわ。
あれは、マルビルですわ。
本物のスカイビルは、大阪駅の向こうでっさ。
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
