２０１２年１１月２日分ゴタぴょんの日記Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/02/22 09:24:18
１１月２日（金）
Ⅰからつづく
Devaという神がまた、様々な歴史をもっていて、
インドでは、善神で、ヒンズー教では、悪神になったり、善神になったり、
仏教では、善神。
ゾロアスター教では、悪神になり、
マリアカラスに冠せられると、歌姫になるという変幻自在の神。
一方、demonの方は、
どこからどう見ても、悪魔です。
かろうじて、ギリシャ神話で、守護神の地位が与えられている程度。
「日本紹介事典（小島節子・ジーンクレイン著）」
によると、
仁王 ： two Deva kings
ということなので、只今を持ちまして、
そういうことにいたしましょう。
ガイド試験受験勉強をしていたころは、
ちゃんと覚えていたのだと思いますが、
長いこと、通訳ガイドの
お仕事がかからなかったので、勝手に
Deva が demon に変身してしまった(;^_^A
【教訓・訓話】
記憶したものは、長時間、使わずに、放って置くと、
化学変化を起こし、別の生き物に変身することがある。
特に、ゴタのように、安物の脳みその持ち主について、当てはまる。
さて、その仁王門を過ぎて、すぐ左。鐘楼があります。
奥様 ： Look ! the bell !
ほら、鐘よ。
子どもたち： Oh、 great ！
おー、おおきななー。
奥様 ： When do they strike it ?
いつ鳴らすの？
ゴタ ： （今でしょ？）
They strike the bell
on the New Years Eve.
大晦日でんな。
They strike it 108 times to ring out
the 108 worldly sins that we have
in our mind.
１０８つある煩悩を送り出しますのや。
奥様 ： Do we have so
many sins kept in our mind ?
そないようけ罪をもってますのやろか？
ゴタ ： According to the Buddhism, yes.
仏教ではそういうことでんな。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【随求堂】
ゴタ ： Inside of this hall is looked on
as inside the mother's womb.
It's very dark inside. Making roundabout
inside the hall makes you to have easy birth.
Would you like to try ?
お堂の中はおかあちゃんの
おなかのなかゆうことですねん。
ぐるっと回って来たら安産になりますのや。
行ってきはります？
ご主人 ： I don't have to.
私はその必要おまへんで。
奥様 ： Claudine, si tu veux・・・
クロディーヌ、あんた、よかったら・・
娘さん ： Mais non !
お断り！
【清水の舞台 （Kiyomizu Stage）】
ゴタ ： This is the dancing stage on which
they dance to the court music in order to
dedicate it to gods and Kannon Buddha.
この舞台で踊り踊って、
神仏に捧げるんでっせ。
Shall we dance ?
踊りまひょか？
ご夫婦 ： No.
いらん。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【音羽の水】
ゴタ ： The water you wrote in your mail
is maybe this one. Let's stand the line.
We are lucky because the line usually
forms a very long queue to wait for
about 20 minutes.
あ、ここが、ご主人のメールで
おっしゃっていた水飲み場ですよ。
並びましょう。
でもよかった。ついてますよ。
普段は２０分待ちの列ですから。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
みなさん： Superbe ! C'etait vingt minutes !
すっげー。２０分とは・・
珍しく、待たずに音羽の水が頂けました。
私は、カメラマン役。
泉の淵に立って、シャッター係。
Un deux trois カシャ
（カシャゆわへん。デジカメやっちゅーねん！）
清水寺では、約２時間。たっぷりと見学。
ここから、東山通りを上がり、岡﨑の
平安神宮へ。
【平安神宮】
ここは、応天門で写真撮影だけしました。
日程からはずしていました。あやめが見頃の
５月なら、いざ知らず、この季節、庭は花も少ないし、
入場６００円はきついと思う。
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
