ゴタぴょんの日記２０１２年９月２０日Ⅲ
- カテゴリ：日記
- 2017/02/19 12:37:02
９月２０日（木）Ⅲ
Ⅱからつづく
【祇園】
ご夫妻、夕食のお薦め場所をお聞き。
ゴタ ： There's a place where
you can enjoy meals with
maiko entatainer sitting beside you.
（ 舞姑はん横に侍らせて
食事するとこ、ありますけど。）
お客様 ：Airight. anyway take us now. We'll come again later.
（行ってみて。後でまた、行ってみますわ。）
祇園は高台寺参道から、下河原通りへ。
上がって、八坂神社の手前右。
「畑中旅館」さんに立ち寄った。
宿のご主人、仰せに曰く、
「 きょうは、すんまへんなあ。
舞姑はんのショーは きょうは、ありまへんねん。
明日やったら、みれまっせ。」
とりあえず、パンフレットをもらって来た。
お客様、とても残念そう。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【京都ハンディクラフトセンター】
毎度、来るたび淋しくなっているお店。
威容を誇った時代があったのだが。
JTBのウォーキングツアーのバスが
ひっきりなしに出入りした時代は終焉を迎えたのか。
嗚呼淋しき我が人生～・・てか、
大袈裟なやつめ・・あ、ワテのことでんがな。
おとなりの、アミタで食事。
奥様、仰せに、おトイレはいずこなるや。
ワレ答えていわく、
「お、お、おまへんがな？！ 何でや～～？」
上の階やろ。上がって見た。
「あ、ない。ここもあれへんで。
トイレ。どこ行ってん？こら。」
結局、おトイレは、一階、もしくは、
４階でする以外、このビルでは、
生きる術がない。
どういうことかというと、
２階と３階は改修工事中。
おヒマなのよ。外国人が来なくなって・・・。
※※※※※※※※※※※※※※※※※
【二条城】
最後のコーナー、勅使の間で
ご主人 ：Was shogun the king ?
And you have another king by the name of emperor ?
将軍ゆうたら、王様でっしゃろ？
ほんで、天皇ゆう王様もいはるやんか。
ゴタ ：Social ranking was different between them.
Emperor was higher in ranking than shogun.
地位付けがちゃいまんねん。
天皇が将軍より上です。
ご主人 ：And the shogun had more power than
the emperor. right ?
けど、力は将軍の方が
あったちゅーんやろな？
ゴタ ：Yeah.
んだ。
ぐるりと建物を回れば、
８００畳の畳を見たことになります。
二の丸御殿出口玄関で、
ご主人は、靴の紐を結んでいるところ。
さっさと靴を履きおわった山田。
ポケと見ています。
すると、車寄せの係員が、山田の顔を見ています。
（ あれ、まだ見てる。
いや、まいったな。ボクは、そんな
見つめられるほど、男前じゃないんだけど。）
まだ、見ています。
（ ボクに気があるんだ。
まあ、可愛い子じゃないか。）
と、そのとき、こっちにやって来て、
係員 ： おたく、シャツの襟が、ゆがんでますわ。
ネクタイも、もっと、ちゃんと、しはった方が・・・
私、したげますわ。
ゴタ ： ・・・・・ハイ・・・・。
【教訓】 汝自身を知れ！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【金閣寺】
ゴタ ： This is what you call Kinkakuji,
gold pavilion with a pyramidal roof.
これでっせ。金閣寺。
ご夫妻 ： Great ! Magnificent !
すっげー。
ゴタ ： Would you like me to push
the ? on your camera ?
ボタン押しまひょか？カメラの？
ご夫妻 ： No,Mr.gota. Come over here and join us.
This time, three of us.
I'll ask someone to take a picture of us.
いやいや。こっちおいでなはれ。
今度は３人や。
ワシ誰かに頼んだげますし。カメラ。
３人ショット。バックは金閣寺。
義満に１８人の妾がいて、ボート遊びをしたのだと
言ったら、
ご主人 ： That's a common dream all men hold.
男の夢でんなー。
奥様 ： Common dream ?
lack of common sense,indeed.
あんたら、あほやろ？ 狂気の沙汰や。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Ⅳにつづく
ゴタぴょん
