ゴタぴょんの過去の日記２０１２年９月１８日Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/02/18 20:12:25
９月１８日（火） Ⅰからのつづき
カマチョさん、
このやりとりの意味が、わかったらしく、
カマチ
ョさん ： Would you please guide my wife to the toillet there?
I think I can manage it here all alone.
連れて行ってあげて。
ここは、ひとりでできますから。
そういうわけで、トイレさがしのオプショナルツアー。
そのトイレはあった。ポルタに入ってすぐ。
奥様に
ゴタ ： Can you come back alone ?
ひとりで戻って来れます？
サンド
ラさん ： Yes, I think so.
ええ、大丈夫よ。
ゴタ、駅のTIC（ツーリスト・インフォメーション）
に行って、外国人向けの英語で書かれた
市街地図を人数分の5部もらって来た。
戻ると、ご夫妻は無事、換金を終え、お車に。
これにて、一件らくちゃく～～
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【二条城】
我らがツアーは、二条城からスタート。
あいにくの雨です。全員、傘を差します。
バモス アル カスティージョ ！
いくじょ～～。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
しばらく、来ないうちに、
城はあちこち、修復が始まっています。
どこも、かしこも、白いテントで覆い隠されています。
（ どうしたのだ、一体？
秀頼の軍勢に攻め込まれたのか？）
唐門（テントの中に隠れて見えません）
の前で全員集合写真。
ウノ ドス トレス ・・カシャ。
（デジカメはカシャゆわんが）
(-^□^-)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【お昼】
ゴタ ： What is your favorite luch ?
(お昼、何がよろしいですねん？）
みなさん ： What ?
え？
ゴタ ： Where would you like to
eat for lunch ?
(どこで食べまんねん？）
アナさん ： Oh, yes. We'd like to go KFC.
（ ケンタッキーフライド
チキンやな。やっぱり。）
北野白梅町の交差点を東に折れたところに、
それはありました。
あいにく、工事関係の車でいっぱい、
なかなか、止めれそうにない
・・・・・と思っていたが・・
あった。一台だけ、止めるスペースが。それは、
「どうぞ、ゴタさん、ここへお止めなさい。」
と、誘惑していた感じ。駐車違反かも。
でも、工事関係の車のどさくさに紛れているので、
ひっかかることはなかろう。
と、ええかげんな気持ちで、駐車。
「＠レッツゴー」
4人がケンタッキーフライドチキンへ。
おひとり、ホセさんは、
そのお隣の居酒屋で、じっと、突っ立ったまま。
ゴタ ： What made you stop ?
何でんのん？
ホセさん ： Look。What's this ?
これやん、これ！
ゴタ ： Oh? It's wakadori no
kara-age teishoku.
ホセ ： What did you say ?
何やて？
ゴタ ： Wakadori no kara-age,
or fried chicken.
唐揚げでんがな。
ホセ ： No, no. Itlooks completely
different from what KFC serves to us.
ケンタッキーフライドチキンと全然ちゃうやん。
ゴタ ： Then. try ! Earting is believing.
ほな、食べなはれ。百聞は一口にしかず。
ホセ ： Did you say "teishoku",. What's that ?
ほんで、ていしょくって、ゆわっはたなあ。
何でんねん？ていしょくゆうのは。
ゴタ ： It's a table d'hote.(ターブルドート）
ターブルドートでっせ。
ホセ ： What？ The word is new to me.
What's That ?
何やて？何それ？
ゴタ ： （とにかく、定食ゆうたら、定食や。）
Teishoku is something this restaurant arrange
so that you can enjoy all in one.
With your dish a cup of rice comes, tea comes,
miso soup comes, picles comes・・・
何でもかんでも付いてますねん。
味噌汁も、漬けモンも、ごはんもな。
ホセ ： Sounds like a set of meal.
セットか？
ゴタ ： A kind of.
多分せやろな。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
メニューを眺めていたホセさん。
私も一緒にこの居酒屋に入りました。
私、ゴタも、若鶏の唐揚げを食べましたところ、絶品。
うっめー。（回し者ではない）
お値段も手頃、６４０円とは、うれしい。（やっぱり、回し者かも）
※※※※※※※※※※※※※※※※※Ⅲにつづく
ゴタぴょん
