ゴタぴょんの過去日記２０１２年５月３０日Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/02/15 09:04:37
５月３０日（水）
Ⅰからのつづき
お寺をいくつか見て廻りたいとおっしゃいます。
大阪には、「四天王寺さん」がたったひとつ。
そこで、京都に移動。
金閣寺やら、銀閣寺を訪問しよう、
という行き当たりばったりのツアーです。
京都に移動・・・はいいのだが、
高速代はばかになりません。
まともに、阪神高速、第二京阪、
阪神高速京都線と乗り次ぐと、３０００円。
そこで、阪神高速守口線（９００円）だけを利用して、
あとは、枚方バイパスを突き進みます。
最短距離のコースです。
道中、お客様は、化粧品についてお尋ね。
お客様のひとり
【あなたは、「フジヤマ」という化粧品をご存じか？】
ゴタ 【知らぬ】
また
ひとりの客 【売っている店に連れて行ってくれ。】
ゴタ 【 枚方フォレオという
スーパーがあるので、立ち寄る？】
そこで、ついでに昼飯にするという。
だが、話をよく聞いてみると、
その化粧品は、スーパーなんかじゃなく、
百貨店に売っている商品
だという。
それに、まだ、昼飯には、早すぎる。
であるからして、やっぱり、枚方フォレオは、パス。
お客のひとり 【あなたは、ガブリエル
スズキを知っているか？】
ゴタ 【ノー】
お客 【京都人なのだが。】
ゴタ 【アイム ソーリー。知らなーい。】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
またしばらくして・・・
お客 【あの建物は何だ？】
わかりません。でも、あまり
【知らない】
を連発すればガイド失格です。
そこで、ドライバーさんに聞きます。
ドライ
バーさん 【 ああ、あれはね。
大阪ガスのガスタンクだよ。】
【 教訓 】 新人ガイドは
ベテランドライバーの
タクシーに乗れ！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
京阪国道（１号線）は、東寺で突き当たります。
その突き当たりに横切る道が九条通り。
洛中の南沿いの外周道路です。
その九条通り北側に五重の塔が聳えます。
ゴタ ： Look at the five story
pagoda in front of us !
（ほら、正面に五重塔が見えます！）
お客さま： Oh, yes. please slow down.
I'll take a photo.
（ああ、はい。ゆっくり行って
ちょうだい。写真撮るわ。）
九条通りを東へ。この通りは、東福寺で、
左にカーブしており、
そのまま、東大路通りとなります。
左にカーブしたということは、
北に向いた、ということ。
東大路通りは、通称、東山通り。
月はおぼろに東山～ の東山です。
そして、文字通り、この通りの東側は、
「東山三十六峰」
と呼ばれる山脈が、南は稲荷の山から、
遙か北の比叡山まで、
３６の山を連ねております。
東山３６峰の中ほど、
粟田山の西山麓から鴨川までが
祇園と呼ばれる花街。
ゴタ ： The area around here is called "Gion",
the entertainment district in the city.
（ この辺り、祇園と呼ばれて
いまして、市の花柳界になります。）
There are some two hundred maiko
dancing girls and geiko
dancing entertainers.
（ およそ二百人ほどの芸舞姑がいます。）
お客
さま ： Prostitutes ?
（遊女なの？）
ゴ タ： No, a kind of entertainers.
Their social status is
much higher with high level
culture.
They play musical instruments
like shamisen or
three-stringed guitar.
（ いいえ。一種のエンタテイナーです。
社会的地位も高く、教養もあります。
三味線なんかも、演奏しますし。）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
日記Ⅲにつづく
ゴタぴょん
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
