巻物の解読結果 その３
- カテゴリ：日記
- 2016/06/10 03:12:18
その２ http://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=966109&aid=62159122
第三の詩のタイトルは、「星の力(Жροьεы)」。
この詩の文字転写とその直訳は以下の通りです。
星を宿すには皮袋に入れよ
(Ж Ωбл Яаюк Åμιц)
一つ宿すと稲妻が轟かん
(Ж Γёц Дζη)
二つ宿すと凍てつく氷が包み込まん
(ЖЖ ∫αщ Å∽υ)
三つ宿せば燃え盛る炎が死するものを灰とせん
(ЖЖЖ Λ∞ч Ъыф)
耐えれば星は汝の物
(Ж Ψκλ Я Ξγа)
星は汝に幸福をもたらし
(Ж Κ∀р Лцъ)
星は汝に破滅をもたらさん
(Ж Κ∀р Ωяω)
意訳すると、
宝玉を宿すには口から飲み込みなさい
一つで電撃に襲われるでしょう
二つで氷に覆われる感覚に陥るでしょう
三つ飲み込めば、体の中で炎が燃え盛り、死すべき部分を焼き切るでしょう
それに耐えれば、宝玉は完全にあなたのもの
宝玉は幸福をもたらしてくれ
宝玉は破滅をもたらす
この第三の詩は、宝玉の使い方について書いてあるようです。
そして、第一の詩に書かれた謎のヒントが隠されています。
