笑えるドイツ語のＣＤ
- カテゴリ：勉強
- 2015/11/12 21:10:54
ドイツ語を勉強するために、「口が覚えるドイツ語」というＣＤつきの本を買いました。
ドイツ語が流れてから日本語が流れます。
Paula will paul nicht! ﾊﾟｳﾗはﾊﾟｳﾙを欲しくない。
Paula will paul nicht! ﾊﾟｳﾗはﾊﾟｳﾙを欲しくない。
^_^;？ＣＤ表面にゴミがついていて、繰り返したのかしら？
Paula will paul nicht! あれっ？(＠_＠;)？？でも、アクセントが違うようなと思いきや
ﾊﾟｳﾗはﾊﾟｳﾙを欲しくない。 3回とも平坦で何の代わり映えもしない棒読みの日本語ｗ
Paula will paul nicht! えっ？また同じ文？ ﾊﾟｳﾗはﾊﾟｳﾙを欲しくない。
来た～っ＼(◎o◎)／！4回目棒読み日本語！娘はお皿を洗いながら大笑い！
Paula will paul nicht! まさかの5回目 ﾊﾟｳﾗはﾊﾟｳﾙを欲しくない。
ＣＤは進めども、もう娘も私も笑いが止まりません。ドイツ語は言い方を変えてるのに
日本語がみんな同じ棒読みじゃあ、どんな時に使うのかさっぱり分かりませんｗ
ようやく笑いが収まったと思ったら、聞こえてきた日本語が
「私が男だったら、バイアグラには多少不安がある」
ええええ～～～～っ＼(◎o◎)／！この文章をどんなシチュエーションで使えるの？
だって、女性には必要ないのに、何故男の立場にするの？
というより、何故ここにバイアグラが出てくるの？？？？？
もう可笑しすぎて、この内容が気になり過ぎて、次へはいけませんでしたｗ
さて、みなさんに質問です。上記の言葉を使う場合の設定を教えてください。
ユーモアある設定ちょうだいｗ
①何歳くらいの会話？
②どんな人間の組み合わせ？
③どこで？またはどんな状況で？
コメント頂いて初めて気が付き大笑いしたのですが、ﾊﾟｳﾗはﾊﾟｳﾙを欲しくないの文と
バイア・・の文は続いてませんｗその間に政治問題あり、音楽話ありです。
ﾊﾟｳﾗさんと、ﾊﾟｳﾙさんのお二人には十分活躍して頂いたので、問題の場面では
退場してもらってくださいｗ
チーハン（チーズハンバーグ）が好きだからの歌詞だと判り、そこまでこだわらんでも･･･と苦笑い
してしまいましたw 製作スタッフホント悪乗りしてるような…(・_・;)
拝見してそのシーンを想像してたらなんだか私まで楽しくなりました＾＾
私は小学生の頃にピアノをちょこっと習ったきりで、楽器演奏のセンスは
あまり無いのではと思います(^^; 歌うのは好きですがw
カラオケ店には行かず、もっぱら自室で大きめにCDかけて一緒に歌う程度
ですが（ご近所の方達、すみませんw）
ドイツ語ですが、進撃の巨人の主題歌（Linked Horizon）のみならず、
スピンオフ作品の進撃！巨人中学校のアニメの歌詞にまで出てきましたw
（昨日注文してたCDが届きまして、判らなかったのでエキサイト翻訳の
お世話になりましたw）
『闘争の向こうへ Ausfall !』とか『この絆に Singen !』とか Cheer ! Hunt ! とか･･･
もうこうなったらマジでEテレで勉強しようかしら？w
SAX吹いていた時のこと・・・・ｗｗ アウトレットの舞台とか市の夏祭りのお城の文化財前で
1時間ライブやったりしてました。でも、私の場合は、英語曲を歌って、A'や間奏をアレンジして
SAXで吹きました。
とっも冷や冷やしたのがライブハウスでの思い出です。
打ち合わせで、目を合わせて頷いたら、スローテンポにして、SAXのアドリブを少し入れて
終わろうと決めたのに、合図が伝わらず、ピアノが終わってくれないｗ私はアドリブを
吹き続けるうちに、ヤケになって思いっきりアレンジを加え、のりのってしまい
ピアノも盛り上げてくれたので、お客さんは大喜び。そのあとゆったり目にして終わらせました。
ライブが終わってからのお互いの一言。
終われないかと思ったｗｗｗそこはぴったり意見が一致しましたｗ
上手くいくのは当たり前でいないといけないので、面白い失敗談、冷や冷やしたことの方が
楽しい思い出になっています。
amazonで見たんですが、フランス人形なのに中国製なのは、なんでだろ～？ なんでだろ～♪w
大きいみたいで場所取りそうですね(^^; そして手に優しくない素材のようで･･･(-_-;)
指先とか荒れると大変ですよね、良いハンドクリームとか塗られてお大事になさってください。
そして以前SAX吹いてたことがあるとか！？ すげぇ、かっけー！ なんか憧れます❤
私もSAXの音色が好きで、曲聴いてたまに吹いてみたいな～なんて思いますが、
長続きしないことが解ってるので思うだけです(^^;
SAX吹いてたときのこと、よかったらいろいろ聞かせてください♪
引っ越すと、カーテンのサイズは変わるし、不要な物、使えない物沢山でますよね。
私も引っ越すたびに、整理整頓をしいられ、物にあまり執着しないようになりました。
でも、今のところが終の棲家になるかしら・・・で、お庭をデザインして造ってもらい
ポーセレンのお人形などを集め・・などなど、自分が今まで興味も持たなかったことを
つまり巣作りのようなことを、せっせせっせとやって、家のメーカーさんの点検時や、
友人知人が来て、家の中や外を見てからの感想を楽しむようになりました。
でも、あまり庭づくりや、ポーセレン人形作りで、土や粘土をいじり過ぎたためか、
手が酷い状態になっているので、しばらくは手を使わない語学や読書に精を出そうかと思います。
へ～～～っそうなんですか。不正建造物 まさに今話題の旭化せ○のくい打ちですね。
リピートするなら、この棒読みの日本語をやりますね。
もう、ほんと四季さんに聞かせたいくらいの棒読みで、とってもウケますｗ
誕生日プレゼントをありがとう。気を使ってもらうと悪いので、四季さんのところだけ
今日は私の誕生日と伝言しなかったのですが、他の人のおめでとうメッセージで
しっかりばれてしまったみたいです。あっ、自分の伝言板にもHappy Birthday!とは
書きましたねｗｗ とってもかわいいメイド服を本当にありがとう。大切にします。
なんて言ってたのを思い出しました(言っただけで行かなかったけど(^^;)。人種の骨格の違いですかぁ、人によって感じ方って違うもんなんですねぇ、実に興味深い。私も読み返したくなって本棚の奥を探したんですが、売ったか捨てたかしてありませんでした。置いときゃよかった･･･(T_T) 転勤族だったので、適当に断捨離しないと大変なんですよネ(^^;
これをドイツ語でリピートするLilyさんを想像すると笑えますね^^
いや～ほんと楽しませていただきましたｗｗ
テキストブックのやりとりで、こんなに笑えるなんて・・・ｗｗ
白のファルーカを電子書籍ソク読みで、試し読みしてきました。
これ、読んだことあります。ものすごく良かった。
あと、もちろん、ダンシング・ゼネレーションも、NY☆バードも、愛のアランフェスも読みました。
友人が槇村さとるさんの大ファンで、殆どもっていたので、貸してもらいました。
あと、おいしい関係も読んだような・・・・
ダンシング・ゼネレーションの主人公はあいこでしたっけ・・・
えっと、白人、黒人、黄色人種それぞれに、筋肉の付き方が違って
得意な分野のダンスがあるという部分を覚えています。
ああ、もう一度読み直したくなりました。
私は思わず、最近の語学教材はすごいなと驚いちゃいましたよw
まぁ、私のしょーもない書き込みで楽しんでいただけたなら
関西人気質が満たされますw（笑わせてナンボ）
ファルーカはフィギュアスケートの話で私的には結構お勧めなので
機会があれば読んでみてくださいネ
あとダンシング・ゼネレーション、それに続くNY☆バードなども好きでした。
楽しいおしゃべりをありがとう(^_-)
明日は、雨天だから、外出したくなくなっちゃいますね。。
気をつけて病院に行ってきてくださいね。
違う科の待合室で、「バイアグラには多少不安があります」と言われても困りますよね～ｗ
それは、不安ですよね～とか、大丈夫ですよと、相槌も打てず・・・どうしようか弱りそうですｗ
うれちい脳。
ちなみに精神科の待合でも、
バイアグラの話を持ちかけてくる患者さんには、
遭遇したことがありません。
ですので常識的に解釈すると、ですよ。
駅のホームで問わず語りに「私が男ならバイアグラは…」と、
いきなり話しかけられる確率は相当に低いものと思われます。
相手が酔客なら話は別ですけど（笑）。
あした精神科に通院日なんです。
万が一バイアグラの話をしてくる患者さんを目撃したら、
❀Lily❀さんにまっさきに報告しますね♪
めっちゃウケました！お薬に頼って風俗通いする旦那様ｗｗ
奥様にしっかりばれているところが笑えます。
いきなり問わず語りで、「私が男ならバイアグラには多少の不安があります」の文に
大笑い。極め付けが、駅のホームで電車待っているときに、知らない人から言われたら
ぶったまげるｗｗそりゃ、のけぞりそうですよねｗ
もう、もう、一人で笑いに笑って、外に聞こえてたら、ものすごく変な人に思われそうｗｗ
ドイツ語がこんなに面白いなんて思いもしませんでしたｗ
さすがに、ドイツ人男性の2人の先生に、これどんな時に使うんでしょう？と尋ねるわけにもいかず
一緒に笑ってくれる人がいたらとブログにしました。
ヨシノ＠Eisさん、楽しませてくれてありがとう(^^♪
P.S ﾊﾟｳラとﾊﾟｳルの絡みも大笑い。
もし、文章が続いていたとしたら、
この場合ﾊﾟｳﾙさんが処方してもらっても、ﾊﾟｳﾗさんが望んでいないので
残念な結果に終わりそうですｗ
気を持たせるような文面にしちゃって、ごめんね～～～ｗ
ん～、これ常識的に考えると、
ある程度のお歳を召されたかたが服用するものですよね。
いつだったか新聞の投書欄だか人生相談だかに
「高齢の夫がバイアグラを使って風俗通いするので悩んでいます」
って投稿が載ってたんだよなー（すみません）。
投稿者は年輩の女性でした。
さて。
「私が男だったら」とありますので、
論理的に考えて発言者は「男性ではない」ことになりますね。
生まれつきか、後天的に選択して相応の処置を受けて、
かは見当つかないけど、女性であることは確実そうです。
「バイアグラには多少の不安がある」と言及している状況を察すると
「あなたが男性ならバイアグラを使いますか？」
という質問を受けての回答……と考えるのが妥当なようですね。
だってさ。
いきなり問わず語りに
「私が男ならバイアグラには多少の不安がある」とか。
駅のホームで電車を待ってるときとか、
いきなり知らないひとから言われてごらんなさい。
ぶったまげますぜ。
加えて「バイアグラ」が話題となって不自然ではない状況は、というと。
医療関係の場か、気の置けない相手との会話じゃないでしょうか？
ひょっとすると発言者は「夫のバイアグラ問題」で悩んでて、
カウンセリングを受けに来てる妻だとか？
ん～。
発言者はある程度の年輩の女性（50代以上？）。
気の置けない友人（下ネタOK）との女子会トークか、
医療機関を受診した折の発言かと。
相手は親しい友人、もしくは医者かカウンセラーじゃないんでしょうかっ？
って具合に、わたしは妄想いたしました（笑）。
いかがでしょう。
あ、パウルとパウラは関係なかったのですね。
昨夜に拝読したとき、
はたしてパウルとパウラもバイアグラに絡むのだろうか？
と悩んでコメントを書けませんでしたわ～。
すみません。
あはははは・・・分かりませんよね。 何でこんな本買っちゃったんだろうｗ
この本の帯に書いてあったのが、文法は一通りやったのに、会話でドイツ語が出てこない方に！でした。
「あなたに足りないのは、口慣らしトレーニング。パターンごとに繰り返し練習をすれば
条件反射で、ドイツ語が出てくるようになる！」とありました。
でもね～。私が男だったら、バイアグラには多少不安があるなんて、どんな時に使うんじゃ～？？って
疑問の次に、笑いが止まらなくってｗｗこんなの条件反射で、勝手に口から出てきても困るけど・・・って
思ったら、訳の分からない可笑しなテキストブックとして、楽しんでもらいましょって気分になったのですｗ
笑いながら勉強できたら、ドイツ語も楽しくなるかしら？と思います。
笑った～～～ヽ(^▽^)丿ｗｗｗ Lycopeneさん 最高！！！
これねっ、ﾊﾟｳﾙとﾊﾟｳﾗの文と バイアグラの文は繋がってないのｗｗ
間には政治問題とか、いろいろあったんだけど、私のブログの書き方が
はしょり過ぎたんだわｗｗ もう、大声をあげて笑ってしまいました。
ものすごく真剣に答えてくれてありがとうございます。もう涙出しながら、
お腹ひくひくひきつらせて、笑いながらカキコしていますｗ
ごめん～。もうツボにはまり過ぎて・・・ほんとこのテキストブックの日本語訳というか
文章作りがおかしいと、つくづく思いました。
槇村さとるさん、私も大好きでした。ファルーカは読んだことありませんが、
スペインは行ったことあります。
ものすごく素敵なところでした。スペイン語は今、娘が習っています。
とってもアバウトな言葉だよって、笑っていました。私がこの年齢でドイツ語を始めたので
Lycopeneさんなら、スペイン語ペラペラになれますよ～～。
①50歳代かそれ以上？
②○○関係のある男女？
③たぶん、翌朝か事後、男の方は自信喪失、女の方は不満が残る、とw でも副作用が心配で使いたくない＆使わせたくない というところでしょうか？w
すみません、深夜なんでかなり赤裸々に書いてしまいました(^^;
てか、娘さんも一緒にお聴きになってたんですね、年齢的に大丈夫なのかちと気になりますが(^^;
ドイツ語習ってらっしゃるんですね～。私も進撃の関係でNHKの独語講座でも見て習おうかなと
思うだけで見てませんw 一時期「白のファルーカ(槇村さとる)」という漫画の影響でスペインに憧れ、
西班牙語習おうかなと思っただけでウン十年・・・。こんなやつです(-_-;)
❀Lily❀さんにはぜひ独語をマスターしていただき、わたしめに手ほどきしていただきたいですw