舞良さんの日記 | ニコッとタウン

ハート王国の秘宝イベ、にゃんこの名前なんでなん？

カテゴリ：日記
2015/02/02 22:36:30

2月タウンイベの特典第一段階、解禁しましたね～♬
可愛い白にゃんこちゃん、早速Getしてきました。

かわいいねー、お名前はアルビンちゃんかぁ♥
アルビノからとったのかにゃ？
と、一人にやにやしていたのですが、第二段階のにゃんこちゃんのお名前は、ノワール君（個人的に白にゃん＝女の子、黒にゃん＝男の子なイメージがあるのです）かぁ♥
と、めろめろりん♫になりかけたのですが、黒にゃんの方は、フランス語で黒を表す【Noir
＝ノワール】なのに、なして白にゃんはポルトガル語（スペイン語）が元で白子を意味する【albino＝アルビノ】なんだろう。

アルビノだと、日本人的には先天性色素欠乏症っていうのを最初に思い浮かべる人が少なくないと思うのよね。

黒にゃんの方を、黒＝Noirで付けたならば、白にゃんの方は、白＝Blanc（ブラン）の方が良かったんじゃないかな～と思ったりしております。
同じ言語で統一した方が、解りやすいとも思いますしね。