以前にスコットランドの独立をイギリスのブックメーカーが掛けの対象

にしたら、独立にメチャクチャ掛けた人が出たと言う様な事を日記で

書いたような気がしたのですが、今読み直しても何処に書いてあるのか

わからなくなってしまったヤツフサです　(´･ω･`)


そんな事は置いといて、イギリスのスコットランドヤードスコッチで

有名なスコットランドの独立の賛否を問う住民投票が、今月１８日に

行われるのですが、事前アンケートをしたら独立派が過半数を超えて

しまっていたとニュースになっていたので日記に書こうと思いました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140907/k10014412601000.html


イギリスの正式な国名はグレートブリテン及び北アイルランド連合王国

と言うとても長い名前で有名で、４つのカントリー（元王国）が連合

していると言う立憲君主制度の国ですが、実は通貨も２種類ある

ことで有名です。

ひとつはイングランドポンド紙幣で、　エリザベス女王様の肖像が

入っているもの、もうひとつはスコットランド銀行発行のスコットランド

紙幣で、肖像画は全てウォルター・スコットになっている。

ちなみに日本で換金できるのはエリザベス女王様のみ。

日本ではイギリスと言うとイングリッシュのみで、スコティッシュとか、

ウエリッシュとか、アイリッシュと言っても犬の事だと思ってしまうからです。

ちなみにヤツフサのアイリッシュのイメージは、赤毛とジャガイモです。

そんなのはどうでもいいですが、元々独立していたスコットランドが

グレートブリテンに統合されて３００年。

１９７０年代にスコットランドに近い場所から油田が出た事から、

スコットランドのナショナリズムを煽ってしまい、独立の気運が

高まっていました。

そして１９９９年にスコットランドがイギリスから独立したスコットランド

議会を設立し、昨年１１月には今年９月に独立するかどうかを決める

住民投票が行われるまでになったのです。


ここでアメリカとか日本のなら左翼思想の人がもの凄く反発して、

問題が国連にまで飛び出したりするのでしょうが、イギリスでは

俳優さんも左右に分かれてガチバトルしています。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121010/erp12101011220001-n1.htm


本国がお金で潤ってた時期には絶対考えられない事でしたが、

イギリス経済、特にロンドンの景気が悪くなると、石油で半自立している

スコットランドの独立機運が高まってくるようです。


日本も尖閣諸島から石油が出たら、琉球王国が復活独立するの

でしょうかねぇ？

そんな事になったらいくら資源が有っても、クエートの二の舞になる

と思うんですけど、どうなのでしょう？


では最後にスコットランドとＵＫの国歌を聞いてお別れしましょう。

スコットランド国歌　「スコットランドの花」
http://www.youtube.com/watch?v=IKwXu-Kr7kw

１番
Oh Flower of Scotland,
When will we see your like again
That fought and died for
Your wee bit hill and glen.
And stood against him,
Proud Edward's army,
And sent him homeward
Tae think again.

２番
The hills are bare now,
And autumn leaves
lie thick and still
O'er land that is lost now,
Which those so dearly held
That stood against him,
Proud Edward's army
And sent him homeward
Tae think again.

３番
Those days are past now
And in the past they must remain
But we can still rise now
And be the nation again!
That stood against him
Proud Edward's army
And sent him homeward
Tae think again.

１番翻訳
おお、スコットランドの花よ
汝のために闘い　そして死なん
山々にまたその姿見ゆるや
エドワード軍への決死の抗い
暴君は退却し
侵略を断念せり

２番翻訳
草木も枯れた山々
今や失われた地に
秋の落葉　静かに積もる
エドワード軍への決死の抗い
暴君は退却し
侵略を断念せり

３番翻訳
栄えたる国は過去となりしも
過去には確かに存在した我が国
今だ再起の力を失わず
今こそ国家の独立を果たすのだ
エドワード軍への決死の抗い
暴君は退却し
侵略を断念せり


英国国歌　「神よ女王陛下を守りたまえ」

http://www.youtube.com/watch?v=tN9EC3Gy6Nk

１番
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen.

２番
Oh Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.

３番
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.

１番翻訳
神よ我らが慈悲深き
女王陛下を守りたまえ
我等が高貴なる女王陛下の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
御代の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ

２番翻訳
おお主よ、我等が神は立ち上がり
敵を蹴散らし、潰走させ、
姑息な罠をも打ち破りたもうた
我等の望みは汝にあり
神よ我らを守りたまえ

３番翻訳
女王に注がれし天賦の才能
御代の永らえんことを
我等の原理を擁護し
我等に大義を与えたまえ
心を込めて謳わん
神よ我らが女王陛下を守りたまえ


どっちも偉く勇ましいねぇ　(´ω｀)