冬のなごり
- カテゴリ：30代以上
- 2014/06/27 16:58:37
 |
すっかり夏風味になったタウン。
木の根元に白く残っているのは、雪でしょうか?
冬の忘れ物?
それとも、雪の女王のいたずら?
あるいは、夏大好きの雪だるまくんが遊びに来てるのかもしれませんね。
周りを見渡してみたけど･･･誰もいませんでした。
「アナと雪の女王」DVD＆Blu-ray、7月16日発売です。
わたしはもう予約しました。
･･･って、別にディズニーの回し者じゃないですよ。
https://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s
(#^.^#)
PS
↑の曲、松たか子さんが歌う、主題曲「Let it Go」の日本語バージョンです。
わたしが観たのは、吹き替え版だったので、劇中でこちらのバージョンが流れたのですけど･･･
何だか、すごい違和感を感じました。
この歌自体はとても格好良くてステキな曲ですし、松たか子さんの歌声もよかったのですが･･･
なんというか、ここまでのお話の流れと合っていないような気がしたんですよね。
その後、原曲バージョンも観たのですが、こちらの訳詞(字幕)だとぴったりきます。
ただ、それはあくまでも、劇中歌として聞いたときのことで、「主題曲」としては、日本語バージョンの方がしっくりきます。
もしかしたら、日本語詞の方は、エンディングも踏まえて、あのようにどちらともとれる訳しかたをしたのかもしれませんね。
ちなみに原曲バージョンはこちら↓
https://www.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA
(#^.^#)
そうだよね～。
一人だとなかなか行きづらいよね～。
わたしもね、まもなく公開予定の「GODZILLA」を見に行きたいのだけど･･･
友人に断られたので、どうしようかと思っているのです。
姫様は行かないだろうし･･･
(#^.^#)
先週から～いつも行く～大型スーパーのツ○ヤと本屋さんの店頭に
「アナと雪の女王」のDVDパッケージが、ズラーっと並べてあったのですが
まだ、発売は、されてないのですね…
映画には行けなかったので、レンタルできたら観たいと思っております＾＾
娘が、いたら映画へも行けたのに～残念～（＞＜）