けーんさんの日記 | ニコッとタウン

言葉って面白い・・

カテゴリ：日記
2014/04/30 23:54:56

まいど～っ☆
いよいよ5月ですねぇ！　
暑過ぎず寒過ぎず、一番過ごしやすい季節・・ほんまええ事っす^^
と言いつつ、本音としては｢また歳が増えてしまう(-_-;)｣が答えなんですけどw

まっ、嫌な事は忘れましょ(^^)/

さて、話は変わって・・
先日、ちょっとした誤解をされてしまいました。

その発端は、
仕事場で「棚が欲しいので、ええの作ろうかなぁ」的な話をしていて、
『自分で作ろうか？』『作るの邪魔くさいし、他の人に頼もうかなぁ？』そんな感じで話が続く。
そんな流れの中で、とある一人(大工さん)が
「無理して、きぃつかってくれやんでもええよ。」と言いました。

こんな場合、皆さんはどう解釈するでしょうか？

俺は、この言葉に対して
「いやいや、この位は自分で作れますわw」…
こんな様な言葉を返しました。
※理由は、「気遣って、(私に)頼んでくれなくてもいいですよ。」と勘違いされてそうだったからです。

しかし、その人はそのような意味と思わずに
昨日、材料の伝票(見積書)を持ってやってきました(・・?
何で？　12000円って、意味分かんねぇ(・。・;　って、呆然としましたw　

では、ここで問題！
何故そうなったでしょうか～？　考えてみてくださいw

勘の鋭い人ならすぐに分かると思います
なので、答えは伏せておきますww

いや～、こんな勘違いされるとは・・
ほんま焦ったわw　
ってか、言葉って面白い(笑)

最後に
このままやと気付かない人も居そうなので、特別に大ヒントを・・
※その人の実家は祭り用の「地車(だんじり)」などの制作をしてます。