☆旅行者のフランス語
- カテゴリ：レジャー/旅行
- 2014/04/17 00:04:27
・禁煙席で窓側をお願いします
Ｕｎｅ ｐｌａｃｅ ｎｏｎ ｆｕｍｅｕｒ， ｅｔ ｐｒｅｓ ｄｅ ｌａ ｆｅｎｅｔｒｅ．（ユヌ プラース ノン フュムール エ プレ ドゥ ラ フネートル）
・喫煙席で通路側をお願いします
Ｕｎｅ ｐｌａｃｅ ｆｕｍｅｕｒ， ｅｔ ａ ｃｏｔｅ ｄｕ ｃｏｕｌｏｉｒ．（ユヌ プラース フュムール エ ア コテ ドュ クーロワール）
予約の確認をお願いします
Ｊｅ ｖｏｕｄｒａｉｓ ｒｅｃｏｎｆｉｒｍｅｒ ｍａ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ．（ジュ ヴードレ ルコンフィルメ マ レゼルヴァション）
・予約の変更をお願いします
Ｊｅ ｖｏｕｄｒａｉｓ ｃｈａｎｓｅｒ ｍａ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ．（ジュ ヴードレ シャンジェ マ レゼルヴァション）
・出発は定刻どおりですか？
Ｅｓｔ-ｃｅ ｑｕｅ ｌ’ａｖｉｏｎ ｐａｒｔ ａ ｌ‘ｈｅｕｒｅ？（エ ス ク ラヴィヨン パール ア ルール）
・到着は定刻どおりですか？
Ｅｓｔ-ｃｅ ｑｕｅ ｌ’ａｖｉｏｎ ａｒｒｒａｖｅ ａ ｌ‘ｈｅｕｒｅ？（エ ス ク ラヴィヨン アリーブ ア ルール）
バナナです。九カ国ほどの国が
バナナはそのままの発音で通じます。
後はスマホの翻訳アプリを活用
するか、わからない言葉で話されたら、
お母ちゃーん！と言って地の果てまで
私は逃げます。
とっくに諦め境地ですが、昔は何とかして美しいフランス語をマスターしたいと思いました。
いろいろ試し勉強しましたが英語もなかなか満足に聞いたり話せないので無理だと悟りました。
母国語オンリーです。自信持って操れるのは…。でも他外国語もドイツ語スペイン語、韓国語など手を出しましたがその中では英語の次にフランス語の反応が早いです。・・・・・・なんて！言えたもんではないです、本当のところは。