常熟報告？その８追加？
- カテゴリ：仕事
- 2014/04/04 11:31:36
前回のブログで愚痴った形になってすみません。
今回のブログテーマがいい感じだったので、追加いたします。
今回のカテゴリは「仕事」
「仕事」カテゴリで
尊敬する仕事についてブログを書いてみよう♪
尊敬する仕事については…個別にないです。
社会に反する行為でなければ、どれも重要で尊敬に値する仕事と考えています。
なので、全てが等しく評価されるべきですｗ
さてさて、前回、通訳さんについてかなり愚痴った形になりましたが…
中国でもちゃんとした日本語の学校があります。
結構高価で通う人はなかなか行けないのが実情です。
でも、ちょっとした日本語を話す中国人はたくさんいます。
彼らは、どうやって覚えたのでしょうか？？
その一例だと思いますが、中国人のスタッフの方が教えてくれました。
彼は、アニメとか全く興味がなかったのですが…
息子がウル○ラマン、弟がガン○ム好きなんて環境だったので…
（２人とも日本語は全く話せませんｗ）
ちょっと見てみたらしいのです。
そしたら、中国のアニメに比べて絵が綺麗だし、
意味がわからないけど面白そうと感じたらしいのです。
そこで、テキストでちょっと勉強しながら、アニメを見ていたら話せるようになったそうです。
現在では、テキストの方が聞き取りにくいらしいです。
アニメは声優のレベルが高い！！ってベタ褒めしてましたねｗ
あと、テキストは日本人が話す言葉が書いてない！！って言ってましたよ。
中国人にとって、日本語の難しさは話す人によって語尾がことなることらしいです。
テキストに書いてある語尾を使う人は、居るんでしょうかね？？
方言が入ったりすると理解できないそうです。
まぁ～頑張って標準語話します（笑）
まぁ～どこの業種でも同じだと思いますが、専門用語がありますので、
その辺は入ってからになると思いますよ。
アニメで覚えているので…
あんまり使わない言葉とか逆に覚えてたり、変な擬音語を覚えてたりしますよ。
こちらでは、ワ○ピースがかなり人気です。
専門用語に弱そうｗｗｗ