英検準２級ではないけれど
- カテゴリ：小説/詩
- 2009/08/17 23:14:42
２１冊めの洋書。
Penguin Readers Level 3：The Ring 総語数は14,754語。
３冊めのペンギンリーダーズ。
すごく評判のいいＧＲ(英語を母語としない英語学習者向けのレベル別になった本)です。
名作類をリトールド(簡単に)したものではなくて、オリジナル作品。
評判がいいので、おもしろいミステリなのだと思って購入したら、それはちょっと誤解でした。
関係者から順番に話を聞きながら、小さな漁村のゴシップの真相にたどり着くストーリーで、
短い段落ごとに、話している人の一人称になっていて、わかりやすく、
続きが気になるし、話し手が次々にかわるので、飽きずにどんどん読み進んでしまいます。
最後は、当事者本人からの話によって、悲劇の結末が明らかになります。
電子辞書をひきながら低速ですが、とくに苦労せずに楽しく読めました。
ペンギンリーダーズのレベル３は、英検準２級。英検準２級は、高校在学程度。
高校在学程度の力があればレベル３は読めるということで、逆はないとはわかっているんですが、
レベル３が読めるから高校在学程度の英語力があるということではなくても、
高校時代の英語はチンプンカンプンで通り抜けてきたので、なんだかとてもうれしいです。
気にしているつもりはないけど、けっこう英語できないコンプレックスがあるのかも。
ということで、電子辞書の助けと、簡単なものから順番に読んできたら、
中学英語があやしいままでも、ペンギンリーダーズのレベル３は読めましたが、
もし興味がもてない内容だったら、このレベルの英文でこの長さだと、
すぐに飽きて放り出してしまって、読めそうにないです。
がんばるな～ながつきどん