突っ込みたかったのを思い出しました
- カテゴリ：日記
- 2013/11/06 06:54:56
仕事中、ちょっとしたことでポンド・オンス系の重量単位のことが気になって調べてみました。
１ｐｏｕｎｄ＝１６ｏｕｎｃｅ＝７０００ｇｒａｉｎ
日本語で書くと、１ポンド＝１６オンス＝７０００グレーン。
記号で書くと、１￡＝１６℥＝７０００ｇｒ．。
グラムに換算すると、
１ポンド＝４５３．５８６７ｇ
１オンス＝２８．３４９１６８７５ｇ
１グレーン＝０．０６４７９８１ｇ
手書き処方箋でグラムを「ｇ」と書かずに「ｇｒ」と書いていたドクターが何人かいたのです。
そりゃまあ、薬の名前と数字から「グラム」のつもりで書いていたのでしょうし、「グレーン」なんて単位はピストルカートリッジの火薬の重量を量る時にしか使われていないマイナーな単位ですし。
それでも突っ込みを入れたくてウズウズしていました。
「先生、××グレーンでは少なすぎますし、量れないです」と。
「ｇｒ」が火薬の量を量る単位と書きましたが、この単位を知ったのは学生時代「Ｇｕｎ」を定期購読していた時期があって、その時に知りました。
ただ、記事には「グレーン」ではなく「グレイン」と書かれていたのでずっと「グレイン」と読んでいたのですが、今回調べて「グレーン」が正しいと知った次第。
