遊び
- カテゴリ：日記
- 2012/12/26 22:18:55
yahooで翻訳した日本語の文・言葉を英語にしてその英語をまた日本語に直したらどうなるか実験してみますw
例 アンパンマン⇒Anpan-Man⇒アンパン-人
1 スーパーマリオブラザーズ⇒Super Mario Brothers⇒Super Mario Brothers （同じ）
２ はつは、好きなゲームが太鼓の達人で、嫌いなゲームがバイオバザードだ。 ⇒はつは, a favorite game are the masters of the drum, and a hateful game is バイオバザード. ⇒はつは、大好きなゲームはドラムの達人です、そして、憎むべきゲームはバイオバザードです。
憎むべきｗ
３ はつは、クリスマスにwii uをかってもらった。⇒I had you buy wii u on はつは, Christmas.⇒私は、あなたに（クリスマス）の上でwii uを買わせました。 はつは、
買わせられた(T_T)
４ 日本人の知らない日本語⇒Japanese Japanese not to know⇒知っていない日本の日本人
５ 知っていない日本の日本人⇒The Japanese Japanese whom I do not know⇒私が知らない日本の日本人
