朝鮮人、支那人の呼称はダメなんですか？
- カテゴリ：ニュース
- 2012/09/22 23:55:52
http://mainichi.jp/area/tokyo/news/20120922ddlk13010112000c.html
−−しかし、日中の経済活動に多大な影響が出ている。
知事はしきりに「シナ」と言うが、相手が嫌がる呼称を使うべきでない。
この記事に違和感をもったので今日のエントリとします。
そもそも「支那」「朝鮮」の語源についてみてみましょう。
支那の方は、「秦」が語源と言われています。
「秦」と言われてピンと来ない人でも
「秦の始皇帝」と言えば、なるほど、
中国大陸を最初に統一した人ですね、となります。
中国大陸を統一した、というのは世界に広まる情報で、
中国外の人は、中国をさして「ああ、シナね」と呼ぶようになります。
いわば、名誉の称号です。
朝鮮はどうでしょう。
中国の人が学ぶ教養書がいくつかありますが、
その中で歴史について触れたものに関しては
「史記」があります。
その「史記」の中に「朝鮮」について書かれています。
紀元前4世紀くらいから、使われ始めた、
これまた、格式ある呼び名であります。
支那人、朝鮮人と言ってどこがどう悪いのか
サッパリわかりません。
どうも、中国人、韓国人の人から見ると
「日本人」が支那人、朝鮮人と呼ぶのが
差別めいて聞こえるそうです。
確かに、ドイツ語で中国はChina（ヒナ）でありますから、
日本人以外の人が使う分には問題無さそうです。
さて、ではなぜ日本人が中国人、韓国人を
差別（？）してきたのか？
実は今でもそうですが、外国籍犯罪で、
「朝鮮半島出身者」「中国人」が2トップです。
勿論、朝鮮半島出身者のほとんど、
中国人のほとんどが犯罪とは無関係です。
しかし、朝鮮半島出身者、中国人が
嘘をつかず正直で、真面目実直で
暴力や法に触れることが大嫌いな人達で
あったなら、日本人は彼らを差別するでしょうか。
例えば、私達の知る、偉大な人物に
王貞治氏がおります。
王貞治氏を好かない人がいるかもしれません。
でも、ほとんどの日本人、それは巨人ファンでない
他のチームのファンであっても、
王貞治氏は敬愛されています。
言うまでもなく、読売巨人軍の大打者です。
ホームラン記録については、伝説となっています。
王貞治氏が日本人の敬愛を受ける理由は、
野球の成績だけではありません。
一般的な日本人を高く超える精神性、
自分を厳しく律する心をもった人だからです。
1977年、日本人のほとんど全ては
王貞治氏に何とかして名誉を与えたいと
考えていました。
そして創設されたのが国民栄誉賞です。
勿論国民栄誉賞の第一号は王貞治氏です。
日本人が言われなく差別する差別主義者で
あるなら、中華民国出身の王貞治氏に
国民栄誉賞の第一号を送るでしょうか？
私は、100年後、「韓国人」「中国人」が
「差別語」であるから、「呼称をかえて欲しい」と
中国の人、韓国の人から言われることが無いよう
希望します。
日本人は外国人だからといって、
差別する人種ではないと思います。
中国の方、韓国の方、
どうか、自分たちのブランドを大切に扱ってください。
朝鮮半島に住んでいるから朝鮮人
日本列島に住んでるから日本人
ただそれだけ
いつも思うけど、韓国語っておかしいと思う
あれは、朝鮮語だ
差別用語なのですが、英国には「ジャップカーズクラブ」なる良い団体も立ち上げられており、
日本大使館はこれには抗議できずに頭を抱えているようです。
「朝鮮人」が差別用語では「韓国人」「北朝鮮人」と呼ばねばならないのか？
しかし英語で「Ｋｏｒｅａｎ」は立派な差別用語として定着しています。
韓国人は黒人など人種差別が酷いために米国内では「Ｋｏｒｅａｎ」が
人を不快にさせる言葉と認識されています。
一体米国では南北朝鮮人をなんと呼称しているのでしょうね？ｗ
僕に言わせれば「中国」という国名自体、
他国を見下したとんでもない呼び方だと思っています。
いずれ僕もブログで詳しく書こうと思いますけど、
中華思想は国や民族、個々人との関係に
あえて上下関係をつくり、強制する思想です。
日本の年配者は「中華」の意味をよく知っていたから
「支那」という通称を使ったのだと思います。
それを差別だから「中国」と呼べというのは
中華思想を押しつけている行為にしかすぎません。
なぜなら「中国」と日本に呼ばせることは
すなわち「日本＝東夷＝東の野蛮人」を認めさせる
ことになるからです。
現在は国も人も対等な関係で交流する時代です。
「中国」以外の呼称を認めない事に同調するのは
自分でその対等な関係を放棄した
と見なされても仕方がないと言えるでしょう。
コメントありがとうございます。
「隋」「唐」の頃の中国は当時の日本人にとって光り輝いていたと思います。
遣隋使や遣唐使の随行員は本を探し歩いたとか。
清朝の頃は、日本人は清と呼んでいたそうですが、
清は征服王朝であったため、中国人自身は好ましく思っていなかったようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%AF%E9%82%A3#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AB.E3.81.8A.E3.81.91.E3.82.8B.E4.BD.BF.E7.94.A8.E3.81.AE.E6.AD.B4.E5.8F.B2
支那という名称は現代中国の国父といわれる孫文も自称していたとのことです。
勿論、嫌だからかえて欲しいというのは、主張自体良いと思います。
王朝が変われば、名称が変わるのは当然でありますから、
それは尊重しなければならないです（中華民国も中華人民共和国も「中国」と略し得る）
しかし「日本人だけ」「支那使用不可」というのは何事でしょう。
アファーマティブアクションのような、逆差別を感じるのは自分だけでしょうか。
名称に関しては、国の体制も関わってくるので、統一した見解を
出して欲しいと思うところです。
いつもコメントありがとうございます。
中国の方、韓国の方も自分たちの中で統一見解をもち、
法律、対外的な使用、地名、などで矛盾の無いようにしていただきたいと思います。
例えば、「東シナ海」は許容されているし、
韓国の三大新聞である「朝鮮日報」という新聞社もあります。
日本人にだけ支那だめですよ、というのはおかしな話と思います。
「支那」という言葉、うちのパソコンで変換できなくてびっくりでした。
おっしゃるように、この国名は秦という大帝国が元だと言われていますし、現在の国際表記もそうなのですから、別に目くじら立てる必要はなかろうと思ってみたりもします。
ただ、日本人が中国を指す言葉としては昔は各王朝の名称であったり「唐」と表記していたようにも感じます。
清が滅亡して軍閥等が割拠するようになった状態の中国を「支那」と呼んでたのであれば、中国人には「自分が常に上位だと思っていたのに日本人に頭を下げるような屈辱的な国の状態になったときに多用された名称」として許せないのかも。
一方、「朝鮮」ですが、北朝鮮の正式名称が「朝鮮民主主義人民共和国」であることを考えてみても、彼ら自身が名称を差別的に考えているとは思えないのですが。
韓国は北朝鮮の人のことを同胞と認識しているのであれば「朝鮮」に対するイメージも大差ないと思えますが、その辺りどうなのでしょうね。
実際のところ、三国時代の地域の争いは今に尾を引いているという話も聞きますし、高句麗支配地が大半の北朝鮮と新羅・百済・伽耶韓国(任那)領域の韓国が本当の意味で仲良くなれるかは微妙な気もしますが。
ただ、中国が周辺国家に与えた名称で美字を用いた例はあまり聞かないので「朝鮮」がよい意味かというと検証が必要かも。
彼らが日本人に支那人・朝鮮人と言われて嫌な気がするというのは、日本人が差別しているかいないかという問題ではなく、彼らが日本人は根本的に自分たちの下だと思っていて、なのに風上に立たれた歴史がすぐ近くにあったというのが気に入らないだけではないですか。
中華主義というのは基本的に周辺国に自分と同様の立場を認めないものですし、小中華を自称していた朝鮮半島の王朝にも「中国は父、自分達は兄で日本は弟」という認識だったみたいです。
日本人がその認識にお付き合いする必要はなかろうと思いますが、呼ばれて嫌だというなら殊更にその呼称を多用することもあるまいかと。
だからといって「シナそば」「シナチク」等まで追放されているのは寂しくもありますが。