ぼくのエリ 200歳の少女
- カテゴリ：映画
- 2012/08/17 20:57:14
今年２７作目の自宅鑑賞映画
同名のヴァンパイア・ホラー小説が原作のスウェーデン映画。
母と二人で暮らす１２歳のおとなしい少年オスカーは、
学校でいじめの対象にされながら、ひとり暗い想像に耽ることで日々を過ごしていましたが、
ある日、アパートの隣の部屋に、同じ年頃の不思議な少女が越してきて・・・。
原作既読。
ハリウッド・リメイク版「モールス(Let Me In）」を先に観ているからか、そちらの方が好きでした。
ハリウッド版のエリ役ロエ・グレース・モレッツが、私の好みのイメージだったからかもしれないです。
原作未読の状態で、最初に、この映画を観ていれば、違う感想になったかもしれません。
雰囲気だけなら、スエーデン版の方が好きなのですが。
ハリウッド版をメインにスウェーデン版を混ぜると、私にとってのベスト状態になりそうです。
原作者自らの脚色というのが、私にとっては、あまりよくなかったもしれないと思いました。
原作邦題（MORSE -モールス-）とハリウッド版邦題（モールス）もズレていますが、
この邦題は酷すぎます。
【Låt den rätte komma in（Let the Right One In）】２００８スウェーデン
これを書いていて見なおそうとしたら、昨年の映画館観賞ブログの「モールス」が見当たりませんでした。
２０１１年に映画館で観た映画の一覧からも飛んでいます。あれ？
ＴＯＨＯのシネマイレージレポートによれば、「ワイルド・スピードＭＥＧＡ ＭＡＸ」と「インシデディアス」の間なのですが。
初めて邦題を知った時は、ひっくり返りました。なんだ～っ。
＞ダニーさま 極夜ネタは、いくつかしか知らないのですが、まだまだ知らない映画があるのですね＾＾
＞カトリーヌさま 招かれなければ家へ入れないのは、一般常識だと思っていました・・・・。
違いますね（汗っ。
＞むらさきサマ 放送時間に合わせるのは、なかなか難しいですよね＞＜
時間が合わなくて。深夜ではね。＾＾
あの映画で、
ヴァンパイアって、招いてもらわないと他人の家に入れない、
というのを初めて知りました（汗＆苦笑）。
『ぼくのエリ～』の後小説そしてハリウッド版鑑賞で
スウェーデン版の方が好きですね
邦題の酷さは同感です＾＾；
この監督の撮ったジョン・ル・カレ原作の『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（邦題『裏切りのサーカス』）
も面白かったですよ。