盗るか
- カテゴリ：日記
- 2012/08/10 10:18:33
JR東海が採用している非接触式ICカード
愛称「トイカ」についてのエントリです。
http://toica.jr-central.co.jp/
文字は小文字を文頭に
「toIca」です。
けれど英文スペルは
小文字の途中に大文字を挿入することを
通常想定していません。
しかも「i」「l」は綴り上似ているので、
「i」の上に点をつけて、判別させています。
従って、小文字で始まる
「toica」のスペルの「i」の部分に点が無く
しかも他の文字よりも長いならば
それは小文字「ｌ」に見えます。
「tolca」と書かれているように見えるので
JR東海の駅でこの記号をみると
いつも「とるか」と読んでしまいます。
尚、技術的にフェリカ（FeliCa）の
システムを導入しておりますので、
FeliCaのスペルと同じように、
「i」は小文字に見えるようにしたほうが
いいな、と思います。
変なところがきになる自分が変であると
気がつくエントリでした。
ＳＰＬＡＳＨ！