外国人向けの本屋さん
- カテゴリ：勉強
- 2012/04/20 00:27:20
今日は、以前から行ってみたかった、街中の本屋さんに行きました。
アンチーブのカフェ＆レストラン通りの奥まった所に、イギリス、ドイツ、フランスなど
国旗のシールが貼ってある本屋さんがあり、中を覗くと写真入りの書物が多く、
フランス語が駄目な私でも、お庭、家具、クッキングなどの本を楽しめました。
子供の本の所に行き、アリス（ディズニーじゃない挿絵が面白いｗｗ）を読み、
ふと目に止まったのが、英語で書かれたフランス語を習おうというCD付本でした。
フランス人が英語を習う本は、よく売っているのですが、CDは英語しか繰り返さないので
フランス語の発音が分らず、私には役に立ちません。
でも色々の国の国旗が示す通り、この本屋さんは、イギリス人がフランス語を習う為の本を
置いてあったのです。日本でも、フランス語の本は売っていますが、旅行者用が多く
バス停はどことか、限られた用語になり、生活するには役に立ちません。
この本は家庭の会話が基本になっているので、娘が欲しがっていた内容にも
ぴったりでした。 でも、２６€もします。 うう～ん(－－ )悩んだ末、買いました。
１ページにフランス語が左半分、英語が右半分。そして上部にその状況のカラフルな絵。
下には物のイラストとフランス語が、４つくらいずつ小さく載せてあって、すごく見易いです。
本屋さんに、日本にいる娘に買うのと言ったら、
「これは良い本よ！お勧めなの」とにっこり笑いました。
さっそく明日から、聴いてお勉強します♡❤
この本は、日常の色んなシチュエーションがあるので、
すごく使えそうです。
例えば、車に乗った時に、シートベルトしめた？ 信号見て！ほら青よ！とか
外出時に、どっちの色が似合うと思う？とか
海岸に行った時に、砂が熱いから、サンダル脱いじゃ駄目よ。
鞄からタオルを出して、敷いてちょうだいとか。
夕食時のデザートのこと。掃除の仕方。
すぐ使えそうで、英語見てるだけでも楽しいです。
今日は主人の姉のお土産を探しに行ったので、結局CD聴けず仕舞いでしたが
月曜から聴こうかな～～と思っています。
フランス語と英語、同時に勉強出来るのはとても便利で良いですね♪
外国の本屋さんって楽しいですよね！イギリスの地元の本屋さんに入ったことがあったのですが、日本みたいに綺麗ビッシリに並べられていなくて、とても楽しい時間がすごせました。
日本の本屋さんももちろん大好きです＾＾
子供向けの料理本は、買おうかどうかとっても迷いましたｗ
だって、写真が多くて、言葉が分らなくても、次にどうするか分るんですもん。
でも、一度にあれこれ買っても、どうせ飾るだけになるので、
とりあえずは、フランス語の本のみに留めました。
フランス語の発音は、若い頃少しかじったので、あまり無理なく発音できるものもあります。
問題は、南フランスで話されているフランス語なんですｗｗ
ものすごく訛があります。自分が覚えた発音と違っているので、口に出すのが憚られますｗｗ
パリの人達は、南フランスの言葉はフランス語じゃないなんて、言うそうです。
でも、覚えるなら、きちんとしたフランス語を勉強したいですよねｗｗ
子供向けの本は、カラフルで分りやすい挿絵が、見ているだけでも楽しいですよね。
こちらフランスでは、日本のアニメや漫画がウケているせいか
バッグなどに、日本のアニメがプリントしてあったりするものがあります。
こんなの、日本だったら、アニオタしか持たないでしょって物が、沢山あるんです。
誰が買うのかとっても不思議です。ちなみに持っている人を見かけたことはありませんｗｗ
料理本などみていると作りたくなっちゃう！
レース編みの本なども日本よりもうんと多くの種類が発売されて
いてパラパラを見るだけでうっとりです。
フランス語の発音は、咽喉の奥の方でくぐもるような
発音もあってほんとうにむつかしいです。
フランス語で出ているかは判りませんが、
英語だと幼児向けの絵付き事典とかあったりしました。
こういった本はネイティブな話し言葉だったり、
眺めているだけでも楽しかったりしました。
あははは・・フランス語でブログなんて、
何年先になるかしらｗｗ
きっと真剣にやったら、さくらさんは、
私なんかすぐ抜いちゃうよ～ｗｗ
私がC100を払って、さくらさんから、
教えてもらうことになるかもｗｗ
フランス語のブロブ楽しみデス。。。
さくらも挨拶出来るように、レッスンして＾＾
C100のお支払いで、いかが♬
ん？ダメダメ、、
あちゃぁ、、＞＜；