心を入れかえ、いざ勉強
- カテゴリ：勉強
- 2012/03/11 23:54:37
一昨日、昨日、今日の半分ぐらいまで、翻訳講座（通信）の先生のコメントに落ち込んでいましたが、先ほどから立ち直り、勉強を始めました。厳しいコメントをつけてくれるのは、わたしのために言ってくれてるのだと思ったりして、先生のコメントをしっかり受け止め、レベルを上げよう！ あ、途中ですが、タウン行ってきます。帰ってきたら書きます。
ただいまー。タウン行って、みんくろやって戻ってきました～。
役者が台本を覚えるのは当たり前、翻訳家が英語を間違えないで読めるのは当たり前だの前田さん、♪男前だよ木村君～、当たり前だ
よ前田さん～、前田さんはウチにはいない～（マージーでー？）♪
みなさん、役者がセリフ棒読みだったらドラマ観ませんよね？ 誤訳だらけだったら翻訳書読みませんよね？（翻訳書を読む前提で）と考
えて、とにかく、とことん基本をやり直したりして、当分は独学でやりたいと思います！
