なんか気になるローマ字表記の話。
- カテゴリ：日記
- 2009/05/26 00:12:50
暮らし安心、クラシアン♪ ポニーです。
ブログちょこっと書いてコイン増やすかー、とは思ってみたものの
書く内容はなんとも思いつかないもので(笑)。
ブログイベントでかけそうなテーマだったら参加しないとナァ＾＾；
というわけで、相変わらず自由なブログ綴りです(笑)。
タイトルですが、そういう意味だとはわかっていても、一回気にすると
どうしても頭から離れないナァ・・・そんな話です。
気になるものが二つほどありまして。
まず一つ目は野球中継。
自分自身野球はそれほど好きなわけじゃないんで、それほど真剣に
見た事はないんですが、目に入った時どうしても気になっちゃうのが
中日ドラゴンズのユニフォーム。
球団のユニフォームって、必ず胸の部分に球団名が入ってて
中日のユニフォームも同様に胸の所に名前、入ってますね。
中日なので「ＣＨＵＮＩＴＩ」と。
でもこの表記を見るとどうしても自分の中で｢中日｣と読まずに
｢ちゅんいち｣と読んでしまうわけなんですね。
ちゅんいち・・・チュンイチ・・・
何となく頭に浮かぶのは、オーバーオールなんかを着た
イタズラ好きそうな子ねずみのキャラクターみたいなヤツ(笑)。
ドラゴンズのキャラクターはコアラでおなじみのドアラくんなのに
どうしてもねずみが・・・(汗笑)。
もう一つ気になるのが、運送会社のトラックとかの表記。
「○○運輸」とかって書いてあって、漢字表記とは別にローマ字表記で
書いてあるのがあるけど、｢運輸｣の部分。
何にも間違ってはいないけど、｢運輸｣をローマ字にかえると「ＵＮＹＵ」。
・・・どうしても｢うにゅ｣に読めちゃうんですよね(笑)。
だからたとえ「大日本運輸｣なんて荒々しい名前だったとしても、ローマ字だと
「ＤＡＩＮＩＰＰＯＮ ＵＮＹＵ」ってなるわけで、一人頭の中で
「だいにっぽんうにゅって(笑)」と口元ゆるませてたり(笑)。
くだらないナァと思いつつも、なんだか無性に｢うにゅ｣のユルい響きが
ツボにハマってしまうわけなんですね。
おやおや、ブログ書いてたら０：００回りました。
ではステプ回りを始めるとしますかな＾＾
▼ｋｏｕさん▼
おお、ひねりのくわえられたお返事ありがとうですｗ
お互いに楽しくやり取りするには、ちょっとぐらいひねくれてた方が楽しいと思います＾＾
活動してる時間を考えたら、やっぱり深夜ぐらいしか会えないかと思いますけど
また今度会う機会があったらさらにこちらこそよろしくです＜（_ _)＞
>ちょっとひねくれた感じのかわり者です
って事は、ひねくれてはらへんのやね♪
ちなみに あたしは、ひねくれもんの根性悪ですっ♪（≧▽≦）ノ゛
たぶん人畜無害やと思われますがケースバイケースで対応してやってください♪
そんなんでよければ、こちらこそ よろしゅうにｍ（＿ ＿）ｍ
▼ｋｏｕさん▼
ウンウン、ツボ、ありますよね＾＾
自分の場合は特に変なものにハマりやすいですね＾＾；
声が出ちゃう、っていうか出そうになる事、しょっちゅうです＾＾；
ええはい、ちょっとひねくれた感じのかわり者です(笑)。
こんな人間でよければ、これからもよろしくです＾＾
ありますよね。
気になりだしたらドツボにはまって抜けられへんのが＾＾；
人前やのに ついクスッ♪って声が出ちゃう事ってありませんか?
・・・ポニーさんってこういう方やったんですねぇ♪（♯＾＾♯）
上から順に・・・
▼ビアンカさん▼
おお、ビアンカさん仲間だ(笑)。
ホントその通りで、一回そう読んだら最後、ずっとそれが頭に残っちゃいますからね＾＾；
頭の中がぽっかぽか・・・ そんなかわいらしい表現して頂けるとは(照)
でもそんな風に感じてもらえるのはすごくうれしいです＾＾
▼みやびさん▼
そうなんですよね、普通は「ＵＮＮＹＵ」なんですけど、どのトラック見ても
「ＵＮＹＵ｣って書いてあるんです。なんでみんな一緒なんだろう・・・(笑)。
自分自身ユルイ感じの表現が結構好きなだけに
「うにゅ」の響きがやたらツボです(笑)
▼まろれもさん▼
ああ、ありがとうございます＾＾
自分でも結構気ィ抜いて書いてることが多いんで、楽しんでもらえるのは
すごくうれしいですね＾＾
自分もまろさんにちょっと似たトコあるかも・・・
長めの文章とかを見ると、頭の中でキーボード使ってその文章打ってるような
感覚におちいりますね＾＾；
一度そう読んじゃうと、もうそうとしか読めなくなっちゃうんですよね（＾m＾）
ポニーさんていっつも頭の中がぽっかぽかしてて、とってもgoodです♫
もちろんいい意味で。
ついつい周りの人も楽しくなっちゃいます＾＾＊
その〇〇運輸は・・・UNIYUなんですね＾＾；
楽しく読ませてもらいました＾＾
まろは最近どんな言葉でもPCのキーをうってるよぉな感じで
指が動きそぉになります
いわゆるにこ中毒ですｗｗｗ
▼ｍｏｅさん▼
ありがとうございます＾＾ なごんでやって下さいこいつに(笑)。
ホントそういうのって、一回考え始めると止まらないんですよね＾＾
ｍｏｅさんもいつか中継されるであろう中日戦、要注目ですよｗｗ
ああ、確かに｢横｣ですね(笑)。
でも確かに「Ｙｏｋｏ」とするか「Ｙｏｕｋｏ｣とするかは迷うトコですね＾＾；
「Ｕ」の一文字が入っただけで、ちょっと間延びしたようにも見えるしｗ
今になって考えると中学の時に習ったアルファベットの上に「－」書いて、伸ばして読ませるやつ
懐かしいですねｗｗ
(ちょっと話ずれてスイマセン。急に思い出したモンで＾＾；)
▼サトさん▼
ウンウン、わかってもらえますか＾＾
確かにお店の看板でひらがなだと、やたら崩れてて読みにくい文字ありますよね。
字の大きさもバラバラだから余計に・・・ｗｗ
たまに見るうなぎ屋さんの「うなぎ｣の文字でも、「な」の文字が昔の書き方なのか、見方によっては
「うふぎ」って一瞬読んじゃったりしますね(笑)。
「ももや」といえば、桃屋の「ごはんですよ！」の商品名の上に書いてある｢江戸むらさき｣の字、
あれも小さい頃｢ユカむらさき｣って読み間違えてました(笑)。
(実際に商品を見てみるとわかりますよ＾＾)
ほのぼのしてて、笑えてきました＾＾
友人に、ヨウコという名前の子がけっこういるんですが
彼女らは、自分の好みの綴りを使ってますねぇ。
Yokoと書かれると、横じゃないですかぁ。
なんとなく、微妙なんですけど。
ま、いっかｗ
私は、「ももや」ってお店の看板をみて・・・ししゃもやってなぜか読んでた(´-∀-｀；)
友達に、ももやでご飯食べよう・・・って言われてどこにあるの？って聞いたら、
そこの場所しってるなぁって・・・・あれ？ここ知ってる・・・あーーーーｗｗ
ししゃもって思ってたとこだ・・・ってｗｗ気づいてからは、ももや？に見えるかなｗｗ