クリミナル・マインド：シーズン１
- カテゴリ：映画
- 2011/09/10 21:07:05
海外ドラマ観賞メモ。
ＦＢＩの犯罪プロファイリング・チーム、ＢＡＵ（行動分析課）の捜査官達が様々な異常犯罪に挑む
１話完結の犯罪捜査ドラマシリーズ「クリミナル・マインド FBI行動分析課」のシーズン１を
ようやく観終りました。
チャンネル権のない居間のテレビのＣＳ放送で偶々入っていたときだけ視聴しているために、
何度か観ているエピソードがあるのに、観ていないものや、吹替えしか観ていなかったり、
途中までや途中から観ているエピソードもあって、どれがどれやらかわからなくなっていたのですが、
「Hulu」で順番にチェックしていって、無事、全話を字幕で観賞することができました。
基本的に１話完結で１話ずでも十に分面白いのですが、全話が繋がってくると、やっぱり面白さが増します。
シーズン１最終話は、どうだ！続きが観たければシーズン２を作らせろよっ！というラストなのですが、
それに続くシーズン２の第１話も観ていないまま、シーズン２以降の視聴もまばらになっています。
＜クリミナル・マインド：シーズン１＞2005～2006年／全22話
#1 「シアトルの絞殺魔」 Extreme Aggressor
#2 「キャンパス連続放火犯」 Compulsion
#3 「パームビーチの爆弾魔」 Won't Get Fooled Again
#4 「白昼のレイプ・キラー」 Plain Sight
#5 「双子令嬢の誘拐」 Broken Mirror
#6 「スナイパー」 L.D.S.K.
#7 「一家惨殺事件」 The Fox
#8 「ナチュラル・ボーン・キラー」 Natural Born Killer
#9 「テキサス列車ジャック」 Derailed
#10 「悪魔のカルト集団」 The Popular Kids
#11 「テネシーの吸血鬼」 Blood Hungry
#12 「連れ去られた少女」 What Fresh Hell?
#13 「毒物混入」 Poison
#14 「死刑へのカウントダウン」 Riding the Lightning
#15 「蘇ったシリアルキラー」 Unfinished Business
#16 「虐殺の儀式」 The Tribe
#17 「マンハッタンの処刑人」 A Real Rain
#18 「恋に落ちた捜査官」 Somebody's Watching
#19 「メキシコの猟奇犯」 Machismo
#20 「スプリー・キラー」 Charm and Harm
#22 「地獄からの挑戦状 －前編－」 The Fisher King, Part 1
こうして並べみると、古臭かったり、Ｂ級映画ぽかったりする邦題が多いですね。
第２２話もそのままカタカナの「フィッシャー・キング」でいいのに。
【Criminal Minds】(TV Series）２００５－アメリカ
初めて視聴した時に最後まで観れず途中でやめていたエピソードもありました＞＜
＞伊勢うどんサマ 実在の犯罪者の名前がバンバン飛び交うし、いったいどこまでが、
実際に起こったことがモデルになっているのかと考えると、とても怖いです＞＜
＞カトリーヌさま 邦題はとりあえず興味を引かせるって感じなのかなとも思ったりしますが、
中身に比べて邦題から連想する印象のレベルがちょっと低すぎますよね＞＜
一話一話が、十分に手を入れて作ってあって、見ごたえがありますよね。
邦題はあまり気にしてなかったけど、こうやって（↑）並べてみると、
言われるようにＢ級映画っぽいです～。
日本側の翻訳者が、Ｂ級サスペンス映画のファンなのかしら（微笑）。
Ｓ１は見ていないですが、Ｓ２からクリマイは見ています。クリマイは連続殺人とか誘拐とか暴行が
連続して出てくるので、シーズンによっては見るのもしんどいときもあります
>こうして並べみると、古臭かったり、Ｂ級映画ぽかったりする邦題が多いですね。
そうですね そして たまに原題そのままの方がひねりが効いていいのにと思うときがあります
毎週みていると、いささかゲンナリしてきます。
犯人とか犯罪とかが、ちょっとね。＾＾