■近代文藝之研究｜研究｜沙翁の墓に詣づるの記　七(２)

別けてゆかりは此の川の白鳥《はくてう》である。ベン、ジョンソンがいはゆる「エヴンの美《は》しき白鳥《はくてう》」こそは去つて繼ぐものも無けれど、まだ肌寒い川風に羽を掻く鳥の風情は、今も昔のまゝであらう。
「あすこにシヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］が。」
といへば娘は崩れるやうに笑つて、
「スヰート、スワン？」
「此の白鳥《はくてう》はスヰートであるか、どうぢやらうか、わからんな。」
「わたし、向ふの牧場へ行つて見たいのですが………。」
「もう茶《ちや》の時刻ぢやらう。一旦歸つて、茶でも呑んでからにしてはどうぢや。あなたも御一緒にお出でなされてはどうです。まだ御名前も存ぜなかつたが、お名が伺《うかゞ》はれませうか。」
我れも名刺《めいし》の交換を乞うて宿所を聞くと奇縁か、同じホテルの相客《あひきやく》であつた。されば論もなく同道して四時といふに、ホテルの食堂で茶を共にした。紳士は愛蘭土の者で身分のある人であるが、妻を失つて、娘｜一人《ひとり》をたよりの身であるといふ。血の冷熱の激しいアイヤリッシュの所は少なく、却つて英蘭土の気象を多く持つてゐる。



--------------------
＊註１：別けてゆかりは
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。

＊註２：ベン、ジョンソン
ベン・ジョンソン(Ben Jonson／1572年〜1637年)のこと。イギリスの劇作家・詩人。シェイクスピアと同時代人で、シェイクスピア追悼文でも知られている。

＊註３：肌寒い
「寒」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kan_samui.jpg

＊註４：羽を掻く
「羽」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/u_hane.jpg
「掻」の旧字体。「テヘン」＋「蚤」。

＊註５：風情
「情」の正字体。「月」は「円」。

＊註６：茶《ちや》
原本のルビは「ちち」とあるが改めた。

＊註７：時刻
「刻」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/koku_kizamu.jpg

＊註８：御一緒
「緒」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syo_o.jpg

＊註９：御名前
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註10：交換
「交」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kou_majiwaru.jpg

＊註11：宿所・アイヤリッシュの所
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註12：奇縁
「縁」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/en.jpg

＊註13：愛蘭土の者
「者」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mono.jpg

＊註14：身分
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg

＊註15：冷熱
「熱」の俗字体(か？)。「執」＋「レンガ(レッカ)」。下記 URL の文字は作字したもの。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sakuji_netsu.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1