アライバル
- カテゴリ：小説/詩
- 2011/08/26 23:15:35
洋書のグラフィック・ノベル。
"The Arrival" by Shaun Tan
オーストラリアの絵本作家ショーン・タンの文字のない小説です。
文字のない絵本でも、文字のないコミックでもありません。
スーツケース１つを持って、不気味な影に覆われた故国に家族を残し、
新天地を求め海の向うの見知らぬ国へ旅立った男性の物語が、セピア調の絵で綴られ、
新しい土地へとやってきた移民の異文化に対する驚愕、戸惑いや不安の中の生活が
とくに事件が起きるわけではなく、淡々と語られています。
奇妙な景観、通じない言葉、読めない文字、見たことのない不思議な生き物たち、
食べ物も違えば、習慣も異なる見知らぬその国で、住む家と職と友情を見付け、
なんとか生活基盤を整えることのが男性は、故国の家族に・・・
喪失と再生、多くのメタファーに満ちたモノクロのやわらかく精密で繊細な絵を
小説の文章を読むように読んでいくのですが、何度かページをめくっていくうちに、
絵に色が付いているように見えたり、異国の不思議なざわめきが聞こえてくるような錯覚がおきます。
購入してから、それだけで満足してしまい、かなり長く本棚に供えて（笑）あったのですが、
ようやく。。。
"The Arrival" → http://www.amazon.co.jp/dp/0439895294
"アライバル" → http://www.amazon.co.jp/dp/4309272266
日本版は河出書房新社さんから。
