■近代文藝之研究｜研究｜イブセンの解決劇　(３)

リングストランドは彫刻家にならうといふ病身な若者である。此の海水浴地に來てまだ間も無いが、此の家のものと近づきにならうとしてゐる。やがてバレステッドが行つてしまふと、娘二人が出て來る。リングストランドがそこらの飾りを見て今日は御親父の誕生日でもあるのですかといふと、妹娘のヒルダがおッかさんの誕生日祝ひだといふ。實は亡くなつた實母の誕生日にあたるのだから、其の事は繼母に氣を兼ねての内證であるに拘らず、濶達な聞かぬ氣の妹は、姉が目まぜで叱るのに頓着なく、つけ／＼と言つてのける。さてリングストランドと入り換りに、ワ゛ングルが旅先から歸つて來ると、つゞいてアーンホルムも見えて、一通り挨拶のすんだ所で、娘等は退く。跡二人になつてワ゛ングルは妻のエリーダが兩三年來氣分の勝れぬことや、毎日々々海に沿するのを唯一の樂しみとも命ともしてゐる樣子など物語り、世間ではあれを「海の夫人」だといふ。



--------------------
＊註１：リングストランドは
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。

＊註２：彫刻
「彫」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tyou_horu.jpg
「刻」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/koku_kizamu.jpg

＊註３：若者
「者」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mono.jpg

＊註４：海水浴地・海の夫人
「海」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kai_umi.jpg

＊註５：近づき
「近」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註６：飾り
「飾」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syoku.jpg

＊註７：御親父
「親」の正字体。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/shin_oya.jpg
「父」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_chichi.jpg

＊註８：祝ひ
「祝」の旧字体。「示」＋「兄」。

＊註９：兼ねて
「兼」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ken_kaneru.jpg

＊註10：内證
「内」の旧字体。「冂(＝エンガマエ)」＋「入」。

＊註11：濶達
「達」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註12：つけ／＼
「／＼」は踊り字・くの字点。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/odoriji.jpg

＊註13：一通り
「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註14：挨拶のすんだ所
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg
原本では「拶挨」とあるが誤植と思われるので改めた。

＊註15：退く
「退」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註16：氣分
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg

＊註17：勝れぬ
「勝」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/katsu.jpg

＊註18：沿する
「沿」の旧字体。「サンズイ」＋「几」＋「口」。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/en_sou.jpg

--------------------
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1