先着じゃない先着
- カテゴリ：フリマ広場
- 2011/05/15 19:32:26
先着（せんちゃく）
先に到達すること。
先着順は、先に到着した順っていう意味になりますし、先着プレは、先に（応募が）到着した人に…ということになるはずですよね。
と、ココまでが前フリですよー。
某アイテムの出品者様の中では、この日本語が正しく覚えられていないようです。
そんな気がしたので、応募してみたら、即蹴られて返ってきたから。応募アイテム。
つかね、おばさんには理解できない日本語で書かれていたんですよ…
これ、解読できる方いらっしゃったら、解読して教えてください（切実です）
*勿論、募集されている内容に副ったアイテムで応募していましたよ。ワタクシは。
では、以下にその方の文面を…（一部ボカシかけさせていただきます。また、「弾」を「段」と書いているなどの書き間違いはそのままにしておきます）
先着プレ 1点の応募で
△段～の青ガチャ以外の先着
帰＝同時応募 なので決定まで何度でも
他の先着プレ中 △△△△
特に、赤文字部分の意味がわかる方、いらっしゃいましたらご教授下さい。
まぁ、どのみち先着という言葉を正しく使用していないことにはかわりがないんですけどね。
即決もそうですが、正しく使えないなら難しい言葉は使わない方が良いと思いますよ…
恥かくだけだから。
