新訳の『存在の耐えられない軽さ』
- カテゴリ：小説/詩
- 2011/04/06 15:33:17
池澤夏樹個人編集・世界文学全集全24巻、Ⅰ－０３
ミラン・クンデラ、
西永良成訳
『存在の耐えられない軽さ』
を本日入手。
今まで集英社文庫版・千野栄一訳で読んでいたのだけれど、
いかにも訳文という感じの翻訳だったので、
新しい翻訳を手に入れてみました。
そして、もう一度初めから読み直してみることにします。
安寿の仮初めブログ
池澤夏樹個人編集・世界文学全集全24巻、Ⅰ－０３
ミラン・クンデラ、
西永良成訳
『存在の耐えられない軽さ』
を本日入手。
今まで集英社文庫版・千野栄一訳で読んでいたのだけれど、
いかにも訳文という感じの翻訳だったので、
新しい翻訳を手に入れてみました。
そして、もう一度初めから読み直してみることにします。
