お友達のブログ＆心に残るつぶやき
- カテゴリ：日記
- 2011/03/16 22:08:37
日本の皆さんへ
私は台湾人です。
政府とかとの関係なく、ただ一人の普通の台湾人です。
今回の事件で、日本の皆さんの強さを見られました。
日本の皆さんは、国籍を問いなく、お互い協力して、世話して、頑張っている姿は、台湾のニュースで知りました。
すごいです！偉いです！すっごく感動しました！
今の台湾には、日本の平安を祈るために、あちこちで祈念会を行っています。
台湾テレビも、今、日本を声援するために、声援ＭＶを作っています。
大勢な人達は、日本の平安を祈るために、自分の右手で藍色ペンで「日本の平安を祈ります」の一言を書きました。
台湾の赤十字社も、日本のために、募金が始まりました。
沢山な人達は、日本のために、一円でも出しますで、自分のお金を出しました。
お金を出せなく学生や子供達も、自分の右手で、藍色リボンを結んで、日本の平安を祈っています。
「日本の平安を祈ります」、この一言は、今台湾のみんなの口癖になりました。
自分はこんな時期なのに、台湾を声援している皆さん、本当にありがとうございます。
この恩情は、一生忘れません。
日本、頑張れ！頑張れ、日本！
少し長文ですみません。
この文章は少しでも心を支える力になれば、拡散してもいいです。
ここまで読んでくれて、ありがとうございます。
＜中譯＞
致日本的各位
我是台灣人。
和政府什麼的都沒關係，只是一個平凡的台灣人。
在這次的事件裡，我看見了日本的各位的堅強。
從台灣的新聞裡，也得知了日本的各位，不問國籍，互相幫助，互相照顧的身影。
太厲害了！太偉大了！我真的非常感動！
現在的台灣各地，也都為了祈禱日本的平安而舉行祈福會。
台灣電視台，現在也為了聲援日本，而製作聲援ＭＶ中。
有許多的人，為了祈禱日本的平安，在自己的右手上，用藍筆寫下了「日本の平安を祈ります」（祈禱日本平安）的一句話。
台灣的紅十字會，也開始為了日本震災而發起募款活動。
許多人為了日本，即使是一元也好，都將自己的錢捐獻出來。
無法捐錢的學生或小孩子們，也在自己的右手，綁上了藍色的緞帶，祈禱日本的平安。
「日本の平安を祈ります」（祈禱日本平安）這句話，現在已經成了台灣人的口頭禪了。
對於自己正處於這樣的時刻中，卻仍舊聲援著台灣的各位，我由衷地感謝您們。
這份恩情，我一生都不會忘記。
日本，加油！加油，日本！
文章有點長，很抱歉。
如果這篇文章能多少成為支撐您內心的力量的話，請傳遞下去沒有關係。
感謝您讀到這裡，謝謝！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
海の向こうからも、こんなに声援を送ってくれてるんですね。
なんだかとても胸が熱くなる想いがしました。
ブログに載せても良いという事でしたので、少しでも励みになるかと思い
アップさせて頂きました。
○リアルの話○
昨日、ずっと行方不明だった他店のスタッフの生存がようやく確認されました。
店舗の方は根こそぎなくなったみたいですが。。
とにかく命より大事なものはないですよね。事務所で社員、スタッフ一同安堵しました。
まだまだ見つかっていない方々が大勢いますが、１日でも早く確認が取れます事を
祈って止みません。
東京に住んでいる妹も、不安な思いをして過ごしているようです。
どこも売り切れで手に入らないという事で、懐中電灯や乾電池をお昼休みに買い込みに行ったのですが、
売り切れ寸前で売り場では皆、携帯片手に連絡取りながら買い込みをしていました。（私もそうだったんですが；；）
なんとか購入する事ができ、無事に送りましたが僅かな事しか出来なくて、なんだか歯がゆいです。
夜は不安なのか、珍しく長電話したりして。
少しでも気が紛れたなら良いんだけど。。
これまたお友達より紹介して頂いたとこです。
心に残るつぶやき
http://prayforjapan.jp/tweet.html
とても涙が出てしまいました。
言葉の力って凄いですね。
どうぞ覗いてみてください。
自分、なんて素敵な国に生まれたんだろう。
そんな国の一員として恥ずかしくないよう
できることしなくちゃ。
涙が出ました
辛い涙ではなくただ感動の涙ですね
この混乱の隙にと悪意の行動の人もいる
それでも優しい善意の人がこんなにもいるんだと
目に見えない小さなことの積み重ね
それが大きな成果となってきっと顕れますよね＾＾