■近代文藝之研究｜研究｜ルイ王家の夢の跡　三(６) - 四(１)

想ふ、其のいにしへ、宮中の夜宴曉に徹して、花の如く蝶の如き滿廷の士女、やうやく翠帳のあなたに疲れ去る頃は、初夏の空に殘月淡く、星薄く、庭の芝生に置く露の繁さ。此のとき窓に憑つて望むものは嬌瞼三分の眠を帶びて、明けがたの風に鬢の亂れを吹かす楊家の子、刀もて劃《かぎ》れるが如き後庭《こうてい》の大路《おほぢ》の末《すゑ》、霞《かすみ》にくろむあたりを眺め入りては、歡樂｜足《た》んぬ、そゞろに新愁の我を誘《さそ》ふに堪えざりしなるべし。

　　　　　　四

ヴヱルサイユ［＃「ヱ」は小文字］宮殿の外觀は、以上の説に盡く。傍門より入りて、室を巡ること階上階下すべて二百餘房、金粉《きんぷん》堆裡《たいり》を過《よ》ぎりては花を出でし蜂蝶の、身邊悉く黄に染むかと疑はれ、滿壁の畫圖、毎扉の明鏡に包まれては、顧望たゞ七彩の虹、徃返悉く日月の影、人をして路《みち》迷ひ眼《め》眩して出づるところを知らざらしむ。



--------------------
＊註１：翠帳
「翠」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sui_midori.jpg

＊註２：空に
「空」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sora.jpg

＊註３：望む・顧望
「望」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bou.jpg

＊註４：三分
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg

＊註５：以上の説
「説」の旧字体。旁は「兌」。

＊註６：巡る
「巡」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註７：二百餘房
「房」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bou_fusa.jpg

＊註８：金粉
「粉」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/fun_kona.jpg

＊註９：堆裡
「裡」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ri_uchi.jpg

＊註10：過ぎり
「過」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註11：黄に
「黄」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ou_ki.jpg
「」

＊註12：畫圖
「畫」の俗字体(一説に本字とも)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ga_kaku.jpg

＊註13：毎扉
「扉」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hi_tobira.jpg

＊註14：明鏡徃
「鏡」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kagami_kyou.jpg

＊註15：包まれて
「包」の旧字体。「己」が「巳」。

＊註16：七彩
「彩」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sai_irodori.jpg

＊註17：徃返
「返」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註18：迷ひ
「迷」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1