プラチカさんの日記 | ニコッとタウン

唇寒し

カテゴリ：日記
2011/01/30 23:08:58

You might think but today's hot fish.
言うまいと思えどきょうのあつさかな

というのを
『ことば遊びコレクション』 (織田正吉、講談社現代新書）
で読んだ。

Do you see the boy.
ずうずうしいぜ、おい

という一文が、『三四郎』（夏目漱石）
に出てくるらしい。確かめてはいない。

What time is it now?
掘ったイモいじるな

と同類か。