アロハ オエ NO.2
- カテゴリ：日記
- 2011/01/15 01:01:39
しつこく 「アロハ オエ」の歌詞です。
Ha`aheo ka ua i nā pali 雨が誇らしげに尾根を横切り
Ke nihi a`ela i ka nahele 森の中を通り抜けていく
hahai (uhai) ana paha i ka liko 未だ開かぬ蕾を探しているかのように
Pua `āhihi lehua o uka 山あいに咲くレフアの花よ
〈Hui〉 Aloha `oe, aloha `oe あなたにアロハ あなたにアロハ
E ke onaona noho i ka lipo 木の陰に佇む心優しき人
One fond embrace, a ho`i a`e au 去っていく前にもう一度あなたを抱きしめよう
Until we meet again また会えるその時まで
`O ka hali`a aloha i hiki mai 懐かしく暖かい思い出が胸をよぎる
Ke hone ae nei i ku `u manawa ついこの間のことのように
`O `oe nō ka`u ipo aloha 愛する人よ 我が愛しき人よ
A loko e hana nei 真心は決して引き裂くことはできない
Maopopo ku`u `ike i ka nani 私はあなたの素晴らしさをよく知っている
Nā pua rose o Maunawili マウナヴィリに静かに咲くバラの花
I laila hia`ia nā manu そこにいる啼かない鳥たち
Miki`ala i ka nani o ka lipo そして木の陰にいる美しい人
〈Hui〉 Aloha `oe, aloha `oe あなたにアロハ あなたにアロハ
E ke onaona noho i ka lipo 木の陰に佇む心優しき人
One fond embrace, a ho`i a`e au 去っていく前にもう一度あなたを抱きしめよう
Until we meet again また会えるその時まで
スンマセン！ ちゃんと箇条書きで書いたのに…
こんな グチャグチャになってるとは思いませんでした。ヽ(☉Д⊙)ﾉ
修正しておきます。＾＾；
こんにちは・さようなら・愛してる・感謝・思いやり等の
さまざまな意味があるって聞いていたけれど、
アロハ オエを読んでからこの歌を口づさむと涙がでますね～
どこの国にも、
観光目的の表面だけでは解らない深い歴史があるんだな～って
改めて思いました＾＾
ハワイ、また行きたくなりました～＾＾☆