きよさんの日記 | ニコッとタウン

げほげほ……てぃかてぃ！

カテゴリ：日記
2010/10/31 11:07:06

どうも。頭痛と寒気はどうやら薬飲んでなかったせいらしく、

観念して薬飲んだら嘘のように消え失せたけど、

その他の症状は依然継続中。

喉が痛い。あと鼻水が。水のような鼻水が。

鼻風邪ってあんまりひいたことなかったからすごく鬱陶しい。

咳が出てきたので、今日のバイトはマスクをつけないと。

目がしょぼしょぼしたり、左の顎関節が痛むのも風邪の症状なんだろうか。

あ、今測ったら微熱があった。……でもバイト休めるほどじゃないなー。

なんとなくハロウィンネタでも。

ずっと以前、何かでネイティヴの人が「trick or treat!」って発音するのを

聞く機会があったんだけど、

全然「とりっく　おあ　とりーと！」に聞こえなくてびっくりした記憶がある。

早すぎて、最初は何を言ったのか分からなかった。

あえて表記するなら「てぃかてぃ！」って感じだったかな。

日本人の（ていうか己の）リスニング能力の低さに愕然。