ウルフ・タワー
- カテゴリ：小説/詩
- 2010/09/05 22:38:57
今読んでいる本。
タニス・リーの「ウルフ・タワー」シリーズ。
ウルフ・タワーの掟―ウルフ・タワー〈第１話〉
ライズ星の継ぎ人たち―ウルフ・タワー〈第２話〉
二人のクライディス―ウルフ・タワー〈第３話〉
翼を広げたプリンセス―ウルフ・タワー〈最終話〉
１６歳の少女クライディの日記形式で書かれたジュブナイル・ファンタジー。
舞台は、たぶん一旦文明が滅びた後の世界。
壁に囲まれた＜ハウス＆ガーデン＞で、プリンセスに仕えていたクライディの日常が、
ある日、気球に乗って現れた＜ウルフ・タワー＞のプリンスによって一変します・・・。
１巻目は４年くらい前に１度読んでいるので、再読です。
タニス・リーは大好きなのに、翻訳と気が合わなくて止まっていました。
ラノベ調の翻訳文体が不快だし、納得できなくてイライラする訳が目に付きすぎて。
ずっと読みたいと思いながら、なかなか手に取れなかったのだけど、ようやく読み始めました。
最初から構えて、脳内変換しながら読めば、物語に集中できそうです。
今週のブログイベント「小説/詩」カテゴリで「最近読んだ本」についてブログを書いてみよう～
ハリーポッターは、私も最初で止まっています。あの本の日本語、読みにくいです。。。
おもしろそう うん
ハリーポッターは1巻を読破したものの
2巻はもう無理
本を読む習慣がなかったからな。。。