■近代文藝之研究｜研究｜歐洲近代の繪畫を論ず　十二(６)

從て稚拙不自然と同義語に見做される意味での日本畫の裝飾趣味は事實少しも洋畫に影響を及ほしては居ない。若し影響したとすれば、それは純裝飾美術即ち模樣畫の上にである。此の點は後の線畫の條と相通ずる。けれども茲に他の半面がある。それは稚拙不自然と同義の裝飾趣味でもなければ色彩美と同義の装飾趣味でもなく、日本畫の暗示的畫風が齎す裝飾趣味である。暗示的畫風といふのは、即ちホヰツスラー等が盛に取つた所の趣味で眞面目なものから一筆畫、漫畫等に至るまで、凡て描圖の筆を簡疎にして、要點のみを寫すもの、從つて之れを我々が見るときの第一印象は現實から外れたおもしろいもの、即ち裝飾的と云ふ感じであるが、併し此の意味での裝飾趣味は、第二印象以下では變じ得る。即ち始めはちよつと模樣などゝ連想もするが、眺めてゐる中に、不自然といふ感は刺戟せられなくて、却つて其の簡疎な圖象の底から複雜な自然が暗示されて來る。此所まで來ればもう裝飾的ではなくなる、裝飾的以上になる。此の畫風は勿論日本畫に始まつたのではないが、探幽光琳などが少なからず之れをヨーロッパに皷吹したと言へる。



--------------------
＊註１：從て稚拙不自然と
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。

＊註２：日本畫・洋畫・模樣畫・線畫・一筆畫・漫畫・畫風
「畫」の俗字体(一説に本字とも)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ga_kaku.jpg

＊註３：影響
「響」の旧字体、もしくは正字体だが原本画像不鮮明で確定できず。
旧字体は、
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kyou_hibiku.jpg
正字体は、
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kyou_seiji.jpg

＊註４：裝飾
「飾」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syoku.jpg

＊註５：相通ずる
「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註６：茲に
「茲」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/koko.jpg

＊註７：半面
「半」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/han.jpg

＊註８：色彩
「彩」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sai_irodori.jpg

＊註９：暗示
「暗」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/an_kurai.jpg

＊註10：取つた所・此所
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註11：要點
「要」の俗字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/you.jpg

＊註12：併し
「併」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/shikashi.jpg

＊註13：連想
「連」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1