JUKE BOX 011
- カテゴリ：音楽
- 2010/07/16 03:18:46
今週は、失恋をテーマにしてますが…。
実は、この曲を紹介したかったから、だったりします。
Danielle Brisebois／「Just Missed The Train」
http://www.youtube.com/watch?v=fmNq3nipSQI&feature=related
日本では、あまりメジャーではありませんが…。
トリーネ・レインのカバーがヒットしたこの曲。
実は、椎名林檎がデビュー前持ち歌にしていたり、UAもカバーしていたりします。
今回は、作曲者でもあるダニエル・ブリズボワのオリジナルバージョン。
「電車に乗り遅れてしまっただけ」
誰かを責めたって、どうにかなるもんじゃない…。
恋のすれ違いは、乗り遅れた電車のように取り返しのつかないこともある…。
山手線のように、３分間隔で来るならいさ知らず…、だけど。
実は、この曲を紹介したかったから、だったりします。
Danielle Brisebois／「Just Missed The Train」
http://www.youtube.com/watch?v=fmNq3nipSQI&feature=related
日本では、あまりメジャーではありませんが…。
トリーネ・レインのカバーがヒットしたこの曲。
実は、椎名林檎がデビュー前持ち歌にしていたり、UAもカバーしていたりします。
今回は、作曲者でもあるダニエル・ブリズボワのオリジナルバージョン。
「電車に乗り遅れてしまっただけ」
誰かを責めたって、どうにかなるもんじゃない…。
恋のすれ違いは、乗り遅れた電車のように取り返しのつかないこともある…。
山手線のように、３分間隔で来るならいさ知らず…、だけど。
まあ、元々ぼくの自己満足ですから＾＾；
それに、マイナーなものでも、いい曲はやっぱりいい！ので。
でも、フォローしてくださるあずなさんには、感謝感謝です♪
原詩はぼくも完訳なんてできません…、あくまでもニュアンスの世界＾＾；
お友達、大丈夫ですか？・・・・入ってこれるかな～＾＾
はい 素晴らしい曲です♪
原詩が理解できれば、なおさら！！ ／／／私は、完訳できませんから。。（・・