私も日本語怪しいですが・・・・
- カテゴリ：テレビ
- 2010/07/15 17:14:48
ドラマ観てないんですよねぇ・・・・
ダンナにつきあって観てる「龍馬伝」くらいしかｗ
でも、今回のお題は「気になる」でしたよね？
だったら、新ドラマ紹介でチラッと目に入った
「日本人の知らない日本語」
というタイトルが気になるかな？ｗ
公式サイトを探してみたら、外国人に生きた日本語を教える
日本語教師のドラマだと、たった今知りました＾＾；
http://www.ytv.co.jp/nihongo/index.html
随分と派手なヒロインですが、ともかく視聴率をとらなきゃいけないので
目を引くためには仕方ないかｗ
ストーリーにもキャラ設定にも、特に新しさを感じないので
ドラマとしては、期待値低そうです。
でも、日本語の特徴や欠点や、素晴らしさが見えてくる可能性については
興味もあるし、ある程度は期待できるかも♪
意外に、自分の勘違いに気づかされて愕然とすることもあるかもしれませんｗ
それに何より、自分では、常識の範囲として当然わかっているはずのことを
共通認識の無い相手に、わかりやすく説明するのって、本当に難しいことなんです。
このドラマのように、母国語が違う相手というような極端な例じゃなくても
つい最近まで小学生だった子供たちに、文法や読解の基本などを教えるのは
時に、言葉１つを選ぶために悶絶するほど難しく、事前準備は欠かせないのです。
そういう面でも、ヒントになるかもしれませんね。
あれ？
今夜スタートですね・・・・
ちょうど、忘れて見損ないそうな時間帯です。
録画予約すれば、簡単なことなんですが・・・・
ダンナが、最近何やら録り溜めているらしく
今朝、ハードディスクの容量がいっぱいだというメッセージが出ていたんでした＿|￣|○ il||li
流血の次は、占領ですか？
たしかに、埋めた骨は忘れるタイプです。
ただ、価値基準に大きな違いがあるので
こちらの判断では、ハルクの優先順位は理解できません。
私の物は、断りも無く捨てたり消したりして、苦情を言えば逆切れしますが
ハルクの物は、明らかなゴミでも、黙って捨てると、眉がせり出して緑になりますｗ
＞おおくま ねこさん（再）
(゜ー゜)(。_。)ウンウン
さっき、アマゾンで数ページ立ち読みして面白かった＾＾
ジュンク堂に行くかなぁ・・・・
さっき、アマゾンで数ページ立ち読みしてきました♪
（実際は、ＰＣ前で座り読みだｗ）
漫画というより、コミック風の随筆という感じなんですねぇ・・・
単発のエピソードを紹介しながら、面白いポイントを提示していく形？
ドラマ化は、ちょっと無謀かもしれませんね＾＾；
でも、役に立つかどうかは別として
着眼点は、そこそこ参考になりますよ＾＾
＞みっきーーさん
あ、やっぱり、他でも気にしてましたかｗ
月９などの人気枠のドラマじゃなくて、深夜枠ですからねぇ・・・
タイトルの力はすごいと思います。
日本語はね、基本的には通じてれば問題無いんです。
ただ、受験となるとねぇ・・・・
あぁ、やっぱりｗ
語学の教育現場に関っていれば、当然目につくタイトルですよね？＾＾；
まぁ、なんとか、数少ない私用の録画の中で
まだ見てませんが(T_T)見なくても悔いが少なそうなのを
止む無く消して、録画いたしました。
で、予定通り、お昼を食べながら見ましたよ。倍速でｗ
おおくまさんのブログで、原作とは違うキャラで脚色されていることは知っていましたが
やっぱり、ドラマとしては浅いなぁ＾＾；
ただ、着眼点は面白いよねぇ・・・・
日頃は気にして無いことだもんｗ中坊も、同じように素朴な疑問をぶつけてきますからねｗ
＞ゐっきゅぅさん
なんだかしらないけど、こっそりフォルダに移動してるので
あえて追求しないことにしています。
時々、コソッと言ってるように、それほどダンナに興味無いのでｗ
次回は敬語らしいですから、私も心して見なきゃと思ってます。
いつの間にか、ファミレス言葉とかに侵蝕されて、専門家と言えども怪しい状態ですｗ
きっと、ドラマ化も伴って平積みになってるだろうから、まずは立ち読みから。
消しちまいな！
ハルクは埋めた骨、忘れるタイプだ、消しちまいな！
あわてて新聞見てみました。
日本語自信が無いので気になります＾＾；
ドラマは観ませんが、原作は面白かったですよｗ
ある程度大きな書店なら立ち読みできます！（立ち読みのススメｗ
ちなみに2巻まで出ていたと思いますｗ
＞でも、日本語の特徴や欠点や、素晴らしさが見えてくる可能性については
＞興味もあるし、ある程度は期待できるかも♪
原作を読むかぎりでは、期待できませんｗｗｗ面白いけど～ｗ
日本語を再認識出来ますし、
私のダメな日本語の矯正に良さそうですｗｗｗ
にしても、ダンナさま何を録画してたんでしょうね？ｗｗｗ
我が家のHDDレコーダーは基本的に(最近浸食されている！）私の物なので、今朝しっかり録画予約を入れましたよ！
うちの場合は私のテリトリーのハズなのに、しかも録画予約作業は私が全部してるのに、最近は
「あれ○○って番組で一杯だよ～」とか余計なことを言い出しました。
まったくもうｗ